Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disposizioni sul personale
staff rules and regulations
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. ? ci un medico sul personale?
5. is there a physician on staff?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è, pertanto, un impatto netto sul personale.
there is therefore no net impact on staffing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decisioni sul personale e sul proprio approvvigionamento;
take decisions on staff and own procurement;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dati informativi sul personale (sito del governo)
rate of personnel absence and presence(government website)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlli medici sul personale dello stabilimento di produzione
medical surveillance on manufacturing plant personnel
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale.
the head of mission shall be responsible for disciplinary control over the staff.
Última atualização: 2017-02-10
Frequência de uso: 21
Qualidade:
libro verde sul personale sanitario in europa (discussione)
green paper on the european workforce for health (debate)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qualcuno dica a tony blair di non prendersela troppo se non dovesse farcela.
so somebody should tell tony blair not to get too upset if he does not get it!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le autorità devono agire e non prendersela con chi non c' entra nulla.
the authorities need to take action and not take it out on other innocent parties.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e' importante non prendersela solo perché, per una volta, non si è ottenuta la maggioranza.
it is important not to become offended simply because you did not have the majority on one occasion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sul personal computer di bordo della macchina sono installati:
the machine’s personal computer is equipped with:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: