Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"non di norma, no."
"it is not vulcan norm, no."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
di norma
as a rule
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mayer riguardano la possibilità di ritiro temporaneo, disposizione con la quale non sorgerebbero costi ulteriori per il feaog.
mr mayer 's amendments focus on temporary set-aside, a system which would not burden the eaggf with extra costs.
non riconosciamo chiaramente che c'è solo sofferenza, perché quando si ferma vediamo la felicità.
we don't recognize clearly that there is only suffering, because when it stops we see happiness there. we seize on it and get stuck there. we don't really see the truth that everything is just arising and ceasing.
abbiamo l'abitudine di guardare gli altri dall'alto in basso e non riconosciamo la nostra piccolezza.
nevertheless, the reality is that, over the last two and a half years, nobody could have imagined the changes turkey is implementing in order to come closer to europe.
questo è il problema dell'europa: non riconosciamo queste persone, attribuendo sempre loro l'etichetta di "clandestini”.
that is europe's problem - we do not recognise these people, we always subsume them under the heading 'illegal'.