Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sulla web non riesco a comprare nessun prodotto
i can not buy any software or service (content) for my device on the website
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a venire
i apologize for the short notic
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a scaricarlo.
non riesco a scaricarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco [più] a sentire le braccia e le gambe
i cannot feel my arms and legs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arriva il mattino in cui riesco a sentire
comes the morning when i can feel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
? (non riesco a capire)
? (non riesco a capire)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"signorina saori... non riesco più a sentire la presenza di athena."
"miss saori... i can't sense athena any more."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma tu non riesci a sentire quelle parole
but you can't hear those words
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riesco a sentire le loro risate e allora perché mi inaridisco?
i can feel their laughter, so why do i sear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a individuare nessuna linea di fondo.
i cannot find any mention of one.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chi è oggi al controllo non riesce a sentire amore.
those who are in control at this time cannot experience love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli calpesta giù per le scale. non riesco a sentire se dice addio, ma ho sentito la porta chiusa sbattere.
he stomps down the steps. i can’t hear if he says bye, but i hear the door slam shut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, posso sempre riconoscere l'onorevole jarzembowski, anche se non riesco a sentire esattamente cosa stia dicendo!
well i can always mutually recognize mr jarzembowski even if i cannot hear precisely what he is saying!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si riesce a malapena a sentire senza cuffie.
we can hardly hear you without the headphones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non riesce a sfuggire.
it is unable to escape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesci a contattare?
problem to contact?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io non recupera questa volta. comincio a sentire voci, e non riesco a concentrarmi.
and i shall not recover this time. i begin to hear voices, and i can not concentrate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo desidera dio ma è come un figlio immaturo che non riesce a sentire la voce del genitore.
the world desires god, but it’s like an immature child that can’t hear the voice of its parent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei parla molto vicino al microfono la maggior parte delle persone non riesce a sentire cosa dice.
if you speak very close to your microphone most people cannot hear what you are saying.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il 15 febbraio 1953, interrogata oralmente durante la lezione di latino, benedetta non riesce a sentire le domande del professore.
on february 15, 1953, questioned by her teacher in a latin class, benedetta was unable to hear the questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: