Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sappiamo cosa fare.
we are just like the children of israel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora non sappiamo cosa deve ancora accadere
still we don't know what's yet to come
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiediamo, ma non sappiamo cosa domandiamo al signore.
we ask, but do not know what to ask the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo cosa la luce fa, ma non sappiamo che cosa sia.
we know what light does, but not what light is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sappiamo cosa siamo veramente o cosa stiamo facendo.
actually all we are doing is accumulating suffering for ourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche noi non sappiamo cosa significhi pienamente essere umani.
we too do not know what it means to be fully human.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confusione e quindi non sappiamo cosa fare, ma se siamo veramente
this is quite understandable but if you are truly a seeker, the eternal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio continua a chiamare e non sappiamo cosa lo spirito stia creando.
god continues calling us and we don’t know what the spirit is creating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora non sappiamo cosa fare con il concorso, ma continuiamo a scavare.
we still don't know what to do with the contest, but we keep on digging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa succede dopo?
cosa succede dopo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e cosa succede dopo?
what happens then, kind of?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo i tre mesi il dosaggio può essere ridotto a una capsula una volta al giorno.
after 3months, the dosage could be reduced to 4 to 6 days a week. side effects
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sappiamo cosa conviene domandare, dice san paolo (cfr. rm 8, 26).
we do not know what best to ask, says saint paul ( rm 8, 26).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa succede dopo il battesimo?
which of the following happens after baptism?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non sappiamo cosa sia stato discusso e quali orientamenti siano stati adottati nel precedente incontro.
we do not know what was discussed and what guidelines were adopted at the previous meeting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cosa succede dopo l'infiltrazione?
what will happen after the injection?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino al 13 per cento finisce nelle discariche e non sappiamo nemmeno cosa succede al 54 per cento di questo rifiuti.
up to 13 per cent ends up in landfills and we don't even know what happens with 54 per cent of this waste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa succede dopo l’operazione?
what happens after the operation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa succede dopo 20 anni con il conto energia?
what happens with the feed-in tariff after 20 years?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa succede dopo che il bilancio è stato speso?
what happens after the budget has been spent?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: