Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa dicono le aziende
what companies say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa dicono le recensioni:
what reviews say:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi scomparse le parolacce.
nearly missing the dirty words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concordo che non si debba guardare solo a quanto dicono le aziende.
i actually agree that we should not simply consider the views of industry.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il bere, la droga, e le parolacce
drinking, drugs, and swearing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste sono cose private e certamente non si dicono pubblicamente.
these are private matters and are not certainly said publicly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sistemi complessi si dicono adattivi.
complex systems are called adaptive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e queste cose si dicono propriamente precetti.
and these are called precepts (praecepta) in the proper sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di coloro che si dicono giudei non lo sono,
the voice of your wife, and have eaten of the tree, of which i commanded you, saying,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma cosa dicono le scritture riguardo alla salvezza?
but can this salvation be lost?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicono le menzogne che il gregge vuole sentire.
and tell them the lies that they want to hear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di rettitudine e si dicono, fra loro, parole cattive
of righteousness in many ways, and will speak wicked words, and lie, and practice great deceits,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche cinque anni fa, era proprio il 16 marzo, quando si dicono le coincidenze...
also five years ago, it was precisely 16 march, speaking of coincidences...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo: cosa dicono le organizzazioni per i diritti umani?
secondly, what do the human rights organisations say?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
di satana - di quelli che si dicono giudei, ma mentiscono
which say they are jews, and are not, but do lie ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piacerebbe sentire cosa dicono le nostre controparti dei paesi colpiti.
i 'd like to hear what our counterparts in the stricken countries have to say about this!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tutti dicono "le cose andranno meglio grazie alle olimpiadi”.
everyone tells me that 'things will get better thanks to the olympic games'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questi miliardari della banana-dollaro si dicono vittime di discriminazione.
these banana-dollar billionaires say that they are the victims of discrimination.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cosa dicono le guide gastronomiche del laurin? legga qui tutte le recensioni.
what do gastronomic guides say about us? read here all reviews.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rocce che possono assorbire l'acqua si dicono 'permeabili'.
rocks that can soak up the water are called 'permeable'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: