Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero possa andare bene
i hope it will be fine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non so se posso andare.
i don't know if i can go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so se ho capito bene
i love you
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo che la prima possa andare bene.
credo che la prima possa andare bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora non so se riscalda bene.
i still don’t know if it reheats well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non so se sono...
"i..." exhalation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io non so se qualcuno
i don't know if someone
Última atualização: 2014-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non so se sia possibile.
i do not know if that is possible.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non so se fosse en-
it was the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non so se desidera rispondere...
i do not know whether she wishes to reply.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ct: non so se lo saluterei.
ct: i don’t know if i would say hello to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non credo che ciò possa andare bene per i paesi candidati, per i prossimi stati membri.
i do not believe that this can be in the interests of the candidate countries of the future member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non so se ha presente, colonnello.
not even thirty, and i feel like an old man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non so se anche altri distintivi.
non so se anche altri distintivi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riempite voi stessi i numeri qui sotto perché la borsa possa andare bene per il vostro cellulare.
you need to insert some numbers yourself in order to make the pattern fit your mobile phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo che tale elenco possa andare bene, ma in teoria non dovrebbe esserci alcuna necessità di avere un elenco.
i think this list appears to be fine, but ideally, of course, there would be no need for any list at all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
il nostro obiettivo è la crescita costante, realizzare qualcosa che possa andare bene in qualsiasi occasione, sia se si promuovono le vendite che se si fanno deliziosi regali.
our range is constantly growing providing something for just about any occasion - whether you are promoting sales or giving exquisite gifts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono certo che la relazione dell' onorevole van velzen possa andare bene per un governo socialdemocratico in olanda, ma non funzionerebbe nel mio paese e nemmeno in molti altri paesi, perché i problemi sono diversi.
i am sure that van velzen 's report is good for a social democratic government in holland; but it will not work in my country, nor in several other countries, because the problems are different.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
c’è qualcos’altro che dovremmo sapere (diete, problemi di salute, allergie, avversione per animali) che possa aiutarci a trovarti una famiglia che ti possa andare bene? .
is there anything else we need to know (diets, medical problems, allergies, dislike of pets) in order to help us find you a suitable family? ....................................................
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così quale fu il risultato finale? -qui sembra che possa andar bene un rullo di tamburo in sottofondo, nel momento in cui vanna white viene sul palcoscenico con la busta sigillata e la risposta per il grande enigma.
so what was the final score--here a drum roll seems fitting in the background as vanna white comes onto the stage with the sealed envelope and the answer to the great riddle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: