Você procurou por: non so stare ferma (Italiano - Inglês)

non riesco a stare ferma!
i just can't hold still!

non riesce a stare ferma un attimo.
she can't manage to stand still.

però so che non so stare fermo
i can't comprehend what i understand

non so
i don't know

non so.
and we know it.

ebbene, l'europa non può stare ferma: se sta ferma rischia di arretrare.
well, europe cannot stand still; if it stood still, it could go into reverse.

io non so se mi piacerebbe stare in periferia. anche se questo è un bel quatiere.
i don't know if i'd like to stay in the suburbs. although this is a nice neighborhood.

e non so se dovremmo stare troppo a pensare se questa onda ha cause maggiormente interne o esterne.
it should not only reflect this stage or this wave whether it is internal or external.

mi hanno ordinato di stare ferma e la porta si è aperta ed in lacrime ho visto una fila di poliziotti.
they ordered me to stand up and, as the door opened, my uncovered, crying face looked up to find a line of police officers.

maria è assunta in cielo, ma non è inattiva: una madre non può stare ferma a guardare i suoi figli dove vanno e cosa fanno.
she is a mother that loves each one of her children and she cannot and will not mislead us.

l'incontro casuale con una persona che come me non sa stare ferma quando c'è qualche ostacolo da superare, mi ha stimolato a progettare e far realizzare svariati modelli di pressini.
a chance encounter with a person that like me can not sit still when there is some obstacle to overcome, stimulated me to design and have manufactured several models of tampers.

la gente di “sorrento”, anche quella che non vota per il consiglio comunale di sorrento, ma vive in penisola sorrentina, non può stare ferma e guardare come va a finire.
the people from “sorrento”, even those who not vote for sorrento’s city council, but lives in the sorrentine peninsula, cannot stay still and just look how does it goes.

la corona è stata studiata in modo che il serraggio delle due viti crei la giusta pressione sull'assale permettendo alla corona di stare ferma non rovinando l'assale.
the sprocket has been designed so that the tightening of two screws to create the right pressure on the axle, allowing the sprocket to stay still and avoiding to damage the axle.

maremmana baio oscuro del 2002. dalla sua mole imponente si notano subito due occhioni dolci. fa ancora un po' di capricci per stare ferma quando si monta ma poi è affidabile e precisa in tutto. adora le mele e farsi il bagno.
maremmana dark bay 2002. from its imposing bulk is immediately seen two fresh eyes. it makes whims yet to stay firm when mounting but it is reliable and accurate in all. she loves apples and take a bath.

l’auto di ferma, non so dire dove siamo e barcolliamo verso l’esterno, nell’aria notturna.
the car stops, i can’t say exactly where, and we tumble out into the night air. we’re standing in front of a villa that has been abandoned, as we find out, and yet which is still partly furnished.

(risate) dovreste ormai aver capito che non so stare zitto, perciò ho detto: "swami, eccomi qui: il quinto veda!". (scoppio di risate)
well, my temperament, as you might have understood by now, is not to keep quiet. i said, “swami, i am the panchama veda, the fifth veda.”(laughter)

4 dico adunque: "tu andrai", quasi dica: "tu se' omai perfetta, e tempo è di non stare ferma ma di gire, ché la tua impresa è grande"; e quando tu sarai in parte dove sia la donna nostra, dille lo tuo mestiere.
4 in saying "you must be off", then, what i mean is: "you are now perfectly complete, and it is time to remain still no longer, but to be on your way, for yours is no trivial task." and when you come to wherever our lady dwells, tell her your mission.