Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
problemi informatici
with computer problems
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci consiglia per i problemi informatici.
is our it consultant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemi informatici inerenti al cambiamento di secolo
the century date change problem
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potresti trovare una soluzione ai tuoi problemi informatici ed informativi
- ooo - you might find a solution to your problems and informative
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'irlanda procede attualmente a un riesame completo dei dati dovuto a problemi informatici.
in ireland, a comprehensive data review is underway due to it problems.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insegnante molto brava, con ottimo metodo e grande disponibilità.
a very good teacher, with an excellent method and at our complete disposal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in alcuni emendamenti è stata inserita la linea di bilancio sbagliata, a causa di problemi informatici.
in a number of amendments the incorrect budget line was entered due to information technology problems.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
no, non ho libri, ma non mi servono; io gioco così, per giocare, ma non sono brava.
no, non ho libri, ma non mi servono; io gioco così, per giocare, ma non sono brava.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a circa 150 metri si trova il centro commerciale della costa brava, con ...
the commercial centre of costa brava, with its nightclubs, restaurants and bars, is about ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono tanti di questi che vengono definiti fondamentalisti, ma sono brava gente che vuole solo vivere la propria fede.
there are many of them who get described as fundamentalists, but they are good people who only want to live their own faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non sono brava negli stati uniti sotto considerevole pressione competitiva per fare affari. comunque ho trovato un modo per evitare questa situazione, anche il business migliore, di ottenere prezzi competitivi più facile.
i am not good at doing business with high pressure from inner competition in the us. but what, i find a way to avoid that and even do business better and easier with a competitive pricing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problema informatico dell'anno 2000 "millennium bug" - problemi nel settore energetico
the millennium bug - problems in the energy sector
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono veramente brava a “googling”, posso trovare qualsiasi cosa su internet e sono brava a fare il caffè. mi sto annoiando (ride).
yeah, i think i can say that. i’m really good at “googling”, i can find anything on the internet and i’m really good at making coffee. i’m boring (she laughs).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: