Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io non sono d'accordo con questa conclusione.
i do not share this conclusion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
r: non sono d'accordo con questa affermazione.
a: i disagree with this statement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono d'accordo con lui.
i disagree with him on this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i socialdemocratici danesi non sono d'accordo con questa posizione.
the danish social democrats do not agree with this position.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono d'accordo con lui.
i agree with him.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
io, naturalmente, sono d'accordo con questa conclusione.
clearly, i support this conclusion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non sono d'accordo con la onorevole oddy.
it has proved to be unworkable. i disagree with ms oddy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono d'accordo con icemax.
sono d'accordo con icemax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono d'accordo con l'onorevole giansily.
i disagree to an extent with mr giansily.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non sono d'accordo con lei, onorevole poettering.
i cannot agree with you, mr poettering.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sono d’accordo con l’onorevole deputato.
i do not agree with the honourable member.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono d’accordo con la formulazione scelta dall’onorevole sandbæk.
i agree with the choice of wording put forward by mrs sandbæk.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sono d'accordo con quanto affermato dall'onorevole purvis.
i disagree with what mr purvis said.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con questo sono d'accordo.
i can agree with that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
su questo punto non sono d'accordo con l'onorevole vermeer.
this is where i disagree with mr vermeer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono d’accordo con questa impostazione, ma occorre soprattutto essere pragmatici.
i support that approach, but, above all, we must be pragmatic.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con questa riserva, sono d'accordo con la relazione.
with this provision i agree with the report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
su questo punto non sono d’accordo con l’onorevole evans.
i disagree with mr evans on this point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"caspita, buono. non sono d'accordo con questo partito ma me lo compro."
"wow, good. i don’t agree with them but i want this perfume."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível