Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il server non è in grado di accettare i dati.
the server was unable to accept the data.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
il computer non è in grado di accettare la richiesta di ^0 di ricevere
your computer is unable to honor the request from ^0 to receive
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ci auguriamo che la presidenza ceca sia in grado di accettare questa proposta.
we hope that the czech presidency will be able to accept this proposal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono quindi in grado di accettare quasi tutti gli emendamenti.
i am therefore able to accept almost all of the amendments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la commissione è in grado di accettare tali emendamenti.
the commission can accept these amendments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
stiamo esaminando la vostra proposta.
we are looking into this at the moment.
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le risorse in elenco sono in grado di accettare i comandi di gestione.
listed resources are eligible to accept administrative commands.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 7
Qualidade:
come definiresti la vostra proposta musicale?
how would you define your musical style?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione è in grado di accettare questa posizione comune.
the commission is in a position to accept the common position.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono lieto di annunciare che la commissione è in grado di accettare la maggior parte degli emendamenti proposti.
i am pleased to say that the majority of the amendments proposed are acceptable to the commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non sono contenti di accettare la sconfitta e di lasciare il vostro pianeta.
they are not happy to accept defeat and leave your planet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione è pertanto in grado di accettare la posizione comune definita all'unanimità dal consiglio.
the commission is therefore able to accept the common position, which was agreed unanimously by the council.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una maggioranza qualificata di stati membri è stata in grado di accettare la proposta di compromesso presentata dalla presidenza, fatte salve alcune modifiche.
a qualified majority of member states were able to accept the compromise proposal presented by the presidency, subject to a few amendments.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa più importante è accettare la diagnosi e la vostra vita e in grado di adattarsi sintomi.
the most important thing is to accept the diagnosis and your life and able to adapt symptoms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso accettare la maggior parte delle vostre proposte, nella loro interezza o nello spirito.
i can accept a majority of your proposals either in their entirety or in spirit.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: