Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono stati avviati
have not been started
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non sono stati studiati.
not studied.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
non sono stati creati ?
who created them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono stati inventariati."
they weren't entered on the inventory."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non sono stati lasciati soli.
were not left alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono stati fissati obiettivi
no targets set.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono stati presentati emendamenti.
no amendments have been proposed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 22
Qualidade:
sono stati educati a dire ciò che si addice a un discorso pubblico preesistente.
they are trained to say what fits into a pre-existing public discourse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena rientrati in città...che dire siamo stati bene come a casa.
just arrived back in town ... that is fantastic would at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi non stanno vivendo nel modo in cui sono stati educati a pensare che qualcuno con una istruzione universitaria dovrebbe vivere.
they're not living in the way they were brought up to think somebody with a college education would live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di norma questi sono stati bene accolti dalla popolazione.
these facilities generally enjoy public acceptance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli alloggi sono stati bene, la colazione semplice, ma abbastanza.
the accomodations were fine, the breakfast simple, but enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli esseri umani sono stati educati a fare ciò che è loro detto, con piena fiducia nei governanti che li rappresentano.
humans have been brought up to do as they are told, believing that their leaders truly represent them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo stati bene, il proprietario e tutta la sua famiglia sono stati gentili e disponibili.
we were good, the owner and his family were kind and helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: