Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non stancarti mai.
never get tired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non stancarti mai di me;
never get tired of me;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non stancarti mai. il signore è con te.
to sing the heaven melody . never stop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per questo. signore, ti prego, non stancarti mai di ascoltare la nostra preghiera, la nostra supplica.
the lord comes with power in our lives, and seduces us, as the prophet jeremiah teaches; and then, our whole life is his: “the word of the lord came to me thus: before i formed you in the womb i knew you, before you were born i dedicated you, a prophet to the nations i appointed you. "ah, lord god!" i said, "i know not how to speak; i am too young."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
madre maria, regina della nostra pace, regina del cielo e della terra, non stancarti di noi, non stancarti di chiamarci e di condurci sulla via della salvezza.
mary, our mother, queen of peace, queen of heaven and earth, do not become weary of us; do not become weary to call us and to guide us on the way of salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie maria per i tanti cuori ispirati ai sacramenti della santa confessione e della santa messa. grazie maria per non esserti stancata di noi. non stancarti di chiamarci quando noi ci stanchiamo e ci allontaniamo.
thank you, mother, for so many hearts awakened thanks to the sacrament of holy confession and holy mass. thank you, mother, for not becoming tired with us. do not become tired in calling us, even when we become tired and distant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa si attendono dalle nazioni climaticamente meno influenti? swissinfo.ch ha raccolto le considerazioni di esperti dei tre paesi. zhong xiang zhang, università fudan di shanghai e accademia cinese di scienza. «in cinese abbiamo un detto: “non stancarti di fare piccole cose per gli altri: a volte queste piccole cose occupano la parte più grande dei loro cuori”. la svizzera è sempre stata molto attiva durante gli eventi internazionali sulle emissioni di co2.
what can be expected of nations that have less influence on climate change? swissinfo.ch gathered the views of experts from the three countries: zhong xiang zhang, fudan university of shanghai and chinese academy of sciences. “in chinese we have a saying: ‘do not tire of doing little things for others; at times these little things have the biggest place in their hearts.’ switzerland has always been very active at international events on co2 emissions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: