Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i profeti che ho menzionato non stavano parlando al vento.
the prophets i mentioned weren't just speaking into the wind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vergognavano di dire a gesù di cosa stavano parlando.
jesus does not press the question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così non devo far vedere che non sto bene in questo modo
so i don't have to show that i'm not okay this way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi stavano parlando di gesù, morente in croce e tre giorni dopo risuscitato.
what were they talking about, jesus dying on a cross and three days later rising again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma le cose non stavano propriamente così.
but that’s not exactly how things were.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo bene in filipine.
fine how are you
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo guardiamo bene in faccia.
we look it straight in the face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tutto bene in famiglia
i hope everything is fine in the family
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse non stavano prestando attenzione all'elezione affatto.
maybe they were not paying attention to the election at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non stavano votando nell'elezione della città di minneapolis.
they would not be voting in the minneapolis city election.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non stavano già bombardando con queste dichiarazioni da un giorno intero?
didn’t they spend an entire day bombarding us with all that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli può parlare bene in inglese. le camere sono arredate in modo semplice.
he can converse well in english. the rooms are simply furnished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi, con le crisi, lei ha capito improvvisamente che le cose non stavano così.
then, with the crises, you suddenly realised that it did not work like that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non stavano dicendo: "brutto cancro, tu devi andare via".
they weren't saying, "bad cancer, you've gotta go away".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la siringa deve essere agitata bene in modo da ottenere una sospensione omogenea bianca torbida.
the syringe should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
aggiungete un uovo alla volta mescolando sempre molto bene in modo da ottenere una pasta liscia e vellutata
add one egg at a time, stirring well to obtain a smooth and velvety dough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: