A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ti ho costretto a fare niente
È quasi un ora prima
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a fare niente.
i never follow through.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non prendono gusto a fare niente.
they enjoy nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlano tanto ma non riescono a fare niente.
they talk the talk, but fail to walk the walk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa che è stato costretto a fare.
which he was obliged to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno verrà costretto a fare nulla.
nobody is going to be coerced into anything.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non tende a rinchiudersi in casa. non riesce a fare niente.
now, she has difficulty to elicit the words, but she does not incline to stay home, where she doesn't succeed to do anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarai costretto a fare spazio ad una nuova generazione.
you will be forced to make room for a new generation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l aereo, però, è costretto a fare scalo a mendoza in ...
the plane, however, was forced to make an emergency layover in mendoza, argentina due to ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno deve essere costretto a fare straordinari contro la propria volontà.
no one should be forced into working extra hours against their will.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la scelta che siamo costretti a fare è di accettare la posizione comune o niente!
it is this common position or nothing! that is the choice we have here today and tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le modifiche che ci aveva costretto a fare sono decenni avanti alle nostre attuali conoscenze scientifiche.
"the modifications that the entity had forced us to make are decades on compared with our current scientific knowledges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comincia già la mattina, quando uno si alza in ritardo ed è costretto a fare tutto di corsa.
it starts already in the morning, when one gets up late and is forced to do everything in a hurry.
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella seconda lettura di questa posizione comune sono tuttavia costretto a fare un' osservazione critica.
nevertheless, at second reading of this proposal, i should like to make one or two critical comments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non andranno certo là dove sono costretti a fare i conti con disposizioni simili.
they will not go somewhere where they have to deal with such regulations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
alla fine di ottobre 1905, lo zar è costretto a fare concessioni, a riconoscere in particolare la libertà di coscienza.
at the end of october 1905, the czar was forced to make concessions, in particular to recognize freedom of conscience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisogna puntare i piedi se non vogliamo esser costretti a fare tutti da cavie.
we will have to make a firm stand if we do not want to be used as guinea pigs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esistono anche casi di donne molto qualificate che sono costrette a fare lavori che non hanno niente a che vedere con la loro formazione.
there are also cases of highly qualified women who have to do work which is not appropriate for their training.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
lo fece, e la famiglia fu costretta a fare fagotto.
he did report them and the family was forced to pack their bags and leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certamente però non possiamo dirci soddisfatti per alcune delle concessioni sostanziali che siamo stati costretti a fare.
but of course we are not happy with some of the substantial concessions we had to make.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: