Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che presa in giro!
what a joke!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non ti ho mai mentito
i've never lied
Última atualização: 2014-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È una presa in giro.
we are simply being fobbed off.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non ti ho mai lasciato mai
i never let you go
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fu una presa in giro o un demonio.
this was neither a hoax nor a demon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non ti ho
all i have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti ho portato in giro ovunque,
i have taken you everywhere,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti ho mai chiesto di cambiare
i've never asked to be a part of this
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente viene presa in giro.
it is a mockery of the people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
io non ti ho avuto mai, mai, mai
never, never you will never be the same again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fino a che non ti ho
no no no no no no no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti ho tradito. : ) ”
i didn’t trick you”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti ho cambiata, lo sai.
i didn’t change you, you know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l istruzione, oggi, è diventata una presa in giro.
so, education today has become a mockery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ovviamente, questa alternativa non è stata nemmeno mai presa in considerazione.
this alternative was, of course, never considered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti ho costretto a fare niente
È quasi un ora prima
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finora non ti ho veramente conosciuto.
that up to now i have not rightly acknowledged you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ma io non ti ho conosciuto, gesù".
“but i did not know you, jesus”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho pagato il prezzo, non ti ho mai stretto nella vita reale
i paid the price, never held you in real life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: