Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ritardo nei pagamenti
late payment
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
articolo 35 — ritardo nei pagamenti
artide 35 — delayed payments
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uno dei principali problemi per le piccole imprese è il ritardo nei pagamenti.
a major problem for small businesses is that of late payments.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritardi nei pagamenti
payment delays
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ridurre i ritardi nei pagamenti.
reducing of late payments periods.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non intendiamo più assistere all' accumulo dei ritardi nei pagamenti.
no longer will we stand by and watch payment arrears being built up.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tabella o: bilancio ritardi nei pagamenti
table o budget payment delays
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io stesso mi sono stupito nel leggere che il ritardo nei pagamenti figura fra le cause principali d' insolvibilità in europa.
i personally was most surprised to read that late payments were one of the main reasons for bankruptcies in europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i ritardi nei pagamenti rappresentano un grave problema.
payment delays are a serious problem.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
better management of alle relazioni esterne, per preparare tra l'altro l'allargamento e smaltire il ritardo nei pagamenti degli aiuti esterni;
better management of external relations, including preparing for enlargement and tackling the backlog of external aid payments;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si accumulano ritardi nei pagamenti e gli ostacoli sono ben noti.
delays in payment are mounting up and the bureaucratic obstacles are well known.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ciò può comportare, in futuro, notevoli ritardi nei pagamenti.
this may result in significant delays in payments in the future.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ritardi nei pagamenti denunciati dalla commissione appaiono spesso ingiustificati.
delays in the payment of sums due by the commission often appear unjustified.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i ritardi nei pagamenti mettono anche in discussione il principio di annualità.
the late payments also call into question the principle of annuality.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la questione dei ritardi nei pagamenti è ormai diventata leggendaria nell' unione.
the issue of late payments has now become legendary in the union.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
giorni sono diminuite del 5,6%. allo stesso modo, ritardi nei pagamenti
days have fallen by 5.6%. likewise, late payments
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritardi nei pagamenti anche (qualche volta soprattutto) da parte delle agenzie governative
late payments also (sometimes especially) from government agencies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. prezzi - adeguamento dei prezzi - condizioni di pagamento - ritardi nei pagamenti - risoluzione
4. prices – price adjustments – payment conditions – default of payment – cancellation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: