Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti sei fatto male
did you hurt yourself
Última atualização: 2014-10-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ti sei fatto povero.
you made yourself poor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di cosa ti sei fatto?
what you did
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho fatto più di...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non dovrai più sentire queste sensazioni.
you don’t have to sense this feeling any longer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vogliamo più sentire queste fandonie!
we do not want to hear such stories.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
allora non se ne è fatto più nulla.
therefore nothing more has been done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindi non voglio più sentire accuse del genere.
i do not therefore want to be accused of that type of thing again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non voglio più sentire parlare del cosiddetto “ sociale”.
i do not want to hear any more talk about so-called 'social dumping'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
con me l'ha fatto più volte.
the owner did this to me on multiple occasions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ha fatto più attività fisica del solito.
if you exercise more than usual.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 47
Qualidade:
Referência:
oppure l'interesse si è fatto più profondo
or did the interest go so much deeper it must have been
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
· se ha fatto più attività fisica del solito.
iif your blood sugar gets too high dic
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l'orizzonte temporale è, di fatto, più ristretto.
the time frames are actually shorter.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si invia il denaro e mai più sentire da questa persona.
as soon as you have sent the money, you will never hear from this user again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mancanza di marinai nell'unione europea si fa sempre più sentire.
there is a growing shortage of sailors in the european union.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.1.1 l'orizzonte temporale è, di fatto, più ristretto.
5.1.1 the timeframes are actually shorter.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vorrei più sentir parlare di questo tema in parlamento.
i would rather not hear anything further said on this subject in this house.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: