Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a - non ti vergogni
a - are you not ashamed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti amo,
i don't love you any more"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"non ti vol-
as it was not the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non ti istruisci?
do not educate yourself?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti preoccupare
don't worry !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non ti abbandona,
does not abandon you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti bastava????
non ti bastava????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non ti arrabbiare, "
" anger not "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a: innanzitutto, c'è un disco che ti vergogni di possedere?
a: first, is there one record that you are very embarrassed to own?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma oxford è così, se commetti un’infrazione, il policeman magari non ti ammenda, ma ti fa una ramanzina tale che davvero ti vergogni d’aver commesso una irregolarità.
but oxford is even therefore, if you commit an infraction, a bobby probably not fines you , but he makes you such a lecture that you shame to have committed an offence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“non ti vergogni, gli disse agata, “di stroncare in una donna le sorgenti della vita dalle quali tu stesso traesti alimento, succhiando al seno di tua madre?”.
“are you not ashamed”, agatha said to him, “to rip from a woman the sources of life by which you yourself were fed, sucking on the breast of your mother ?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: