Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo metodo di
this method of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo metodo fallirà.
this method will fail.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perché questo metodo?
why this method?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo metodo non funziona.
this method does not work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo metodo può essere utilizzato:
the course can be used:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo metodo chiama internamente acordhrxmlcrimetransformationmanager.
this method internally calls the acordhrxmlcrimetransformationmanager.
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
tale metodo permette alle bcn che utilizzano già questo metodo di continuare a seguirlo.
this method is intended to accommodate ncbs that already follow such an approach in collecting data at a local level.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
il yo è più comune con persone che utilizzano questo metodo per motivi di chiarezza.
the yo is more common with people using this approach for clear reasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo metodo stato chiamato "vnabor."
this way is called "vnabor".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tutti, o quasi tutti, utilizzano tali prodotti.
everyone, or most of us, accept and use these products.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tutti o quasi accettano e utilizzano questi prodotti.
everyone, or nearly everyone, accepts and uses these products.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
* questo metodo restituisce l'accodamento dell'eccezione
* this method is returns the exception stack
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
presto sarà generare profitti simili che utilizzano questo sistema.
you will soon be generating similar profit using this system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
più di 200.000 persone utilizzano questo tipo di trasporto quotidianamente.
more than 200,000 people use this transport daily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molte persone utilizzano questo farmaco non hanno gravi effetti collaterali.
many people using this medicine do not have serious side effects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli stati membri che utilizzano questo metodo ne informano la commissione e gli stati membri nel quadro del comitato di cui all'articolo 13, paragrafo 1.
member states using this method shall inform the commission and member states in the framework of the committee referred to in article 13(1).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quali industrie utilizzano questa tecnologia?
which industry use the technology?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa succede quando si utilizzano questi farmaci?
what happens when you use these drugs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli stati membri utilizzano questi descrittori per quanto segue:
member states shall apply these indicators:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtualmente tutti utilizzano un disco floppy, così la prima opzione è abilitata (o, nel mio caso, selezionata come modulo).
virtually everyone will want to use a floppy disk, so the top option is turned on (or, in my case, selected as a module).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: