Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non venga.
you are not invited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non venga a cena oggi!
non venga a cena oggi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi non vuole, non venga.
those who do not like it, should stay away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' comprensibile che non venga approvato.
i can understand people voting against it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non venga più ingannato dalle menzogne.
is not deceived anymore by lies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che la sua memoria non venga mai tradita.
may we never betray his memory.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
che non venga, per voi, fausto e giocondo.
not all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi speriamo che l’occasione non venga sprecata.
i hope that we will not miss the chance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dispositivo di localizzazione satellitare non venga smontato.
the satellite-tracking equipment is not removed from the vessel.
Última atualização: 2017-02-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il permesso di volo non venga restituito o revocato;
the permit to fly not being surrendered or revoked;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non possiamo pensare che tale svista non venga corretta.
we cannot conceive of it failing to do so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ciò almeno fino a quando non venga aggiunto un emulsionante.
at least not until an emulsifier is added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvertimento può accadere che la conversione non venga eseguita correttamente.
warning the conversion may not be correct in all cases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' probabile che la configurazione dell'handler non venga eseguita.
the handler configuration is likely to fail.
Última atualização: 2005-02-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
confido che la solidarietà all'interno dell'unione europea non venga compromessa.
i trust that solidarity within the european union will remain unimpaired.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qualora non venga utilizzato questo materiale, possono essere necessarie misure supplementari catalogo.
if other products are used additional measures might be required to achieve similar performance levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'utilizzo di session.flash richiede che non venga utilizzato session.forget().
note that using session.flash requires that you do not session.forget().
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: