Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ricordati di vivere sempre
ricordati di vivere sempre
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma ricordati di me, gesù!
but remember me, jesus!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non devi vivere di ricordi, ma mescolare la sostanza dei sogni con la vita. quotidianamente.
by the way they are not the only ones in the history of fashion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordati di essere amato e la stanchezza di vivere scomparirà.
remember that you are loved, and your tiredness will disappear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il diritto di non vivere è stato accettato, ma il diritto di vivere sembra non esistere per il bambino con una disabilità non ancora nato.
the right not to live has been accepted but the right to live seems to be non-existent for the unborn child with a disability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio desiderio di vivere (di longevità e di rinascita).
let me kill the desire for life (longevity or rebirth).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. il nome di questa pagina è il modo di vivere di lusso di fessura.
. name of this page is slot luxury living.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò comporta una rivoluzione nel nostro modo di vivere, di produrre e di consumare.
this requires a revolution in the way we live, produce and consume.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi disturbano le persone che si sentono sconvolte nel loro modo di vivere, di credere e di praticare.
they upset people who feel disturbed in their way of living, in their belief and practice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per magnifiche visioni proiezione del film tempo di vivere di douglas sirk.
for magnificent visions, film screening of a time to love and a time to die by douglas sirk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cambiare il nostro modo di vivere, di produrre e di consumare apre di fatto un nuovo mondo di opportunità.
changing the way we live, produce and consume actually opens a new world of opportunities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roma liberi di vivere, di essere trattati da uomini, fieri di essere definiti tali. difendiamo la dignità.
for all those people bound by the chains of human cruelty, we shine the light of hope and blessing of freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci illumina il modo di vivere di gesù. vive con libertà ciò che chiede ai suoi discepoli.
jesus during his human life showed a great liberty regarding what he was asking to his disciples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desidero dire inoltre che nessun settore può né deve pretendere di vivere di sovvenzioni né di abusi nei confronti degli utenti, altrimenti non ha futuro.
i would also like to say that no sector can or should try to survive on subsidies or by abusing its users. there is no future in that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
li troveremmo anche nei classici, ma dobbiamo lavorare di più per inventarne di nuovi, e non vivere di rendita anche in campo educativo e culturale.
the classics already provide the themes, but we must strive to create new ones and avoid living off educational and cultural entitlements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' in questa lettura che possiamo quotidianamente confrontarci con la verità ed apprendere il modo di vivere di cristo.
it is in this reading we can daily compare ourselves with the truth and learn the way of living of christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dare le ali ai bambini, rimetterli in piedi, dare loro futuro significa essere più forti del terrore, che non può uccidere la voglia di vivere di un intero popolo.
to help children move, to put them back on their feet, to give them a future, means defeat for terrorism, which cannot kill the will to live of a whole people.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cambiare vita oggi costa, specialmente ai giovani, ai giovani che hanno desiderio e volontà di vivere, di fare una vita disastrosa.
today changing life costs, especially to the young, to the young who have a desire and will to live, to live a disastrous life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14 ma ricordati di me, quando sarai felice, e siimi benigno, ti prego; parla di me a faraone, e fammi uscire da questa casa;
14 but think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, i pray thee, unto me, and make mention of me unto pharaoh, and bring me out of this house:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi legge ha sempre da ridere; perché anche dallo sfondo del racconto più difficile affiora qualche aspetto della gioia di vivere di cui abbiamo tanto bisogno.
people who read always find something to laugh about. even the most complex of stories pulsate with the pleasures of life that we all truly need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: