Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non voglio
don\'t want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non voglio,
i do not want,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' necessario non sprecare l'acqua.
e' necessario non sprecare l'acqua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- - non voglio.
it is your duty to believe, not think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché sprecare acqua potabile?
why waste drinking water?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio perderti
you are right
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non voglio ripeterlo.
i do not wish to repeat it all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
26) non sprecare l'acqua per i tuoi bisogni.
26. thou shalt not waste the running water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non voglio sposarmi"
“i don’t want to marry.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non voglio sprecare tempo in attesa che un giorno emergano soluzioni miracolose.
i do not want to hang around waiting for miracle solutions some other day.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si possono trovare molti consigli per non sprecare l'acqua su internet.
you can find many water saving tips in the internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può andare fino in fondo, se vuole, ma io non voglio sprecare altro tempo.
you can pursue the matter if you please, but i will not waste my time on it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
vi preghiamo di non sprecare l'acqua perché granada ha dei gravi problemi di siccità.
there is a water problem in granada, especially in the summer, soplease don't waste water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questi tutti agiscono sprecare l’acqua dal corpo attraverso vari meccanismi.
these all act to waste water from the body through various mechanisms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo dico perché, una volta chiarita la mia posizione in proposito, non voglio sprecare tempo con le lodi, ma esprimere alcuni commenti critici.
i say that because i would like to avoid wasting time on praise and instead make a few critical observations, having made my position clear on the main point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
forte delle sue dighe edf, l’ente francese erogatore di energia elettrica, non è disposto a sprecare l’acqua delle montagne.
thanks to its dams, electricité de france is not about to waste the mountain waters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non voglio sprecare altro tempo; desidero solo dire che domani voterò contro le relazioni e spero che in sede di conciliazione sarà possibile raggiungere un accordo su un suggerimento più ragionevole.
rather than taking up any more time, i would like to say that i will be voting against the reports tomorrow and i hope that through conciliation we can reach a more reasonable suggestion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non voglio sprecare una moneta da dieci centesimi di dollaro dei contribuenti reali degli americani? se fossi presidente, betcha là sareste un pot in ogni pollo ed olio in ogni suv!
we could shore up the economy if we just got rid of that stuff! i dont wanna waste one dime of the real americans taxpayers?if i were president, you betcha there would be a pot in every chicken, and oil in every suv!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non aumentare assolutamente le dimensioni del video per avere i pixel quadrati, a meno che tu non voglia sprecare il tuo spazio disco.
absolutely do not scale this video up in order to square the pixels unless you like to waste your hard disk space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non voglio sprecare il vostro tempo citando molti passaggi della scrittura; infatti è difficile trovare un'altra dottrina che sia insegnata nella bibbia in modo più abbondante e inequivocabile di questa.
i will not take up your time in multiplying passages of scripture; scarcely any doctrine of the bible is more abundantly and unequivocally taught than this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: