Você procurou por: nonostante fossi incinta (Italiano - Inglês)

nonostante fossi stata avvertita, non ero comunque davvero preparata dal momento che non avevo mai visto un corpo morto.
although i was told so, i was not really prepared to this since i never saw a dead body. i was frightened and worried that gary did not find peace because he did not look very peaceful.

nonostante fossi lontano da casa, mi sono sentito davvero a mio agio ed ho avuto tutti gli utensili ed i comfort di cui avessi bisogno.
although i was staying far away from home, i felt very comfortable and at home and had all the equipment and amenities i needed.

t2: così che già allora sapevi, nonostante fossi solo una bambina, cosa ti avrebbe potuto aiutare, ma loro non hanno voluto farlo.
t2: so you knew even then, as that little person, something that would help, but they wouldn’t do it.

a questo punto con urgenza mi consigliava di eseguire la resezione del filum ma, nonostante fossi a conoscenza dei rischi che correvo, non avevo la disponibilità economica.
he then advised me to do the section of the filum urgently, but despite knowing the risks, i didn't have the economic possibilities.

nonostante fossi un esperto di ogni tecnica fotografica, non mi sovvenne mai di usare la mia abilità tecnica naturale per trasformare il mio dono di vedere tutto in maniera diverse in fotografie innovative.
even though i was an expert about every photo technique, i never bothered to use my natural technical ability to turn my gift of seeing everything differently into innovative photographs.

comunico inoltre di aver votato erroneamente a favore dell' emendamento n. 4 della relazione carlsson, nonostante fossi contrario, in quanto penso non incida in modo determinante sulla stabilità regionale.
at the same time i wish to say that i voted in error in favour of amendment no 4, which was tabled for mrs carlsson ' s report, as in fact i opposed this amendment, which i consider to be of dubious value with regard to the area ' s stability.

nonostante fossi riuscita a ottenere un buon numero di compromessi con i colleghi che si erano occupati della questione e avevano presentato emendamenti, alla vigilia della votazione in sede di commissione per gli affari regionali, tutto questo lavoro è stato annientato, poiché i grandi gruppi si sono rifiutati di approvare tali compromessi.
although on many points i had managed to achieve a fair number of compromises between members who had worked on this matter and tabled amendments, all this work was smashed to pieces the day before the vote in the committee on regional policy, transport and tourism when the main groups refused to vote in favour of our compromises.

mercoledì mattina sono andata alla ricerca di una piazzetta, nascosta in un gomitolo di strade e viuzze che così ben caratterizza il barrio gotico. nonostante fossi munita di una mappa trovarla non è stato per niente semplice, così come i ricordi che sono conservati in questo posto non sono così facili da rivelare e spesso sembrano essere circondati da una fitta nebbia di riservatezza.
on wednesday morning i went in search of a tiny square, hidden away in a knot of streets and alleyways which so well characterises the barrio gotic. although i went armed with a map, finding it was by no means easy, as is also the case with the memories conserved in this place- difficult to unearth and often seemingly surrounded by a heavy mist of discretion.

angelo - ho avuto quel momento due volte, a parte tutte le volte che vedo la faccia dei cretini che suonano in giro. comunque, la prima crisi va indietro al 1978, perché nonostante fossi molto interessato alla nuova ondata punk-wave non mi ritrovavo molto nello spirito "nichilista" dei molti a quell'area legati. avevo dei valori molto "chiari" da mettere nella musica e, a volte, mi pareva che essi non fossero richiesti.
angelo - i had that moment twice, apart every time i see the face of the idiots playing around. however, the first crisis was in 1978, because notwithstanding i was very interested to the new wave punk-wave i was not so involved in the nihilist spirit of the many connected to that area. i had very "clear" values to put in music and, sometimes, i felt they were not asked.