Você procurou por: normalmente richiesto (Italiano - Inglês)

informazioni normalmente richieste
standard information required

informazioni supplementari normalmente richieste
additional standard information requirements for

di seguito è riportato le informazioni normalmente richieste.
below is information normally required. ═

il meccanismo di testa-press sostituisce il processo di martellatura che è normalmente richiesto durante il disegno tradizionale a freddo.
the head-press mechanism replaces the swaging process that is normally required during traditional cold drawing.

per confermare una prenotazione è normalmente richiesto l’invio di una caparra: maggiori informazioni alla pagina "contatti".
in order to confirm a reservation we normally need an advance: more details on page "contact".

ciò è probabilmente dovuto al fatto che il processo di ripartizione è troppo lento perché raggiunga l'equilibrio nel tempo normalmente richiesto da una separazione mediante hplc.
this is probably due to the fact that the partitioning process is too slow to reach the equilibrium in the time normally taken by an hplc separation.

informazioni supplementari normalmente richieste per le sostanze fabbricate o importate in quantità pari o superiori a 10 tonnellate
additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more

allegato v informazioni normalmente richieste per le sostanze fabbricate o importate in quantità pari o superiori a 1 tonnellata
annex v standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more

b) destinandovi mezzi umani in modo che l'operazione venga eseguita entro un termine più breve di quello normalmente richiesto dalle procedure abituali dell'agenzia.
(b) by assigning such human resources to it that the operation is performed faster than under the agency's standard procedures.

le integrazioni dei portali forniscono le funzionalità per contenuti e processi normalmente richieste allinterno di prodotti appositi di terzi.
portal integrations provide commonly required content and process functionality within 3rd party portal products.

il programma svolge tutte le funzioni di i/o normalmente richieste da un utente per delle operazioni di telecontrollo.
this program runs the whole i/o functions the user needs for telecontrol operations.

il comitato deve essere obbligatoriamente consultato in merito alla quasi totalità dei temi che possono avere conseguenze socioeconomiche, ad eccezione dell'unione economica e monetaria3; tuttavia in pratica il parere del comitato viene normalmente richiesto.
the esc must by law be consulted on practically all subjects which may have economic or social consequences, except economic and monetary union3; however, in practice the opinion of the esc is normally sought.

ciò offre il vantaggio aggiuntivo di eliminare dalla camera bianca lampade ad alta pressione che producono ozono, normalmente richieste per uv i-line.
this has the additional advantage, that ozon producing high pressure lamps usually required for i-line uv can be banned from the cleanroom.

il limite di snervamento minimo di questa qualità di acciaio è di 700 n/mm2 , cioè il doppio di quella che viene normalmente richiesta per la fabbricazione dei container.
this steel has a minimum yield strength of 700 n/ mm 2 , which is twice the yield strength of the normally specified for containers.

gli allegati elelncano le informazioni normalmente richieste, ma devono essere considerati con l'allegato ix, che prevede la possibilità di discostarsene in casi debitamente giustificati.
these annexes set out the standard information requirements, but shall be considered in conjunction with annex ix, which allows variation from the standard approach, where it can be justified.

oltre a queste regole specifiche, un dichiarante può adattare le informazioni normalmente richieste, indicate nella colonna 1, secondo le disposizioni generali enunciate nell'allegato ix.
in addition to these specific rules, a registrant may adapt the required standard information set out in column 1 of this annex according to the general rules contained in annex ix.

oltre a queste regole specifiche, un dichiarante può proporre di adattare le informazioni normalmente richieste, indicate nella colonna 1, secondo le disposizioni generali enunciate nell'allegato ix.
in addition to these specific rules, a registrant may propose to adapt the required standard information set out in column 1 of this annex according to the general rules contained in annex ix.

infatti, nei paesi di origine viene normalmente richiesta la separazione dei difetti maggiormente evidenti (scuri, macchiati, bianconati), migliorando l’apparenza del caffè.
in country of origin it’s normally required the separation of more evident defects (dark, spotted or mitadine grains) to improve coffee appearance.