Você procurou por: note caratteristiche (Italiano - Inglês)

note:
message:

era il loro peso sulle note caratteristiche che variava.
it was the bearing on the scoring card which mattered.

caratteristiche fisiche/chimiche note,
known physical/chemical characteristics;

per i veicoli non acquosi, dovranno esserne note le caratteristiche di tossicità.
for vehicles other than water the toxic characteristics of the vehicle must be known.

dei veicoli diversi dall'acqua devono essere note le caratteristiche tossiche.
for vehicles other than water, the toxic characteristics of the vehicle must be known.

caratteristiche sono spiegate nelle note sotto la tabella.
features are explained in the footnotes below the table.

le caratteristiche di tossicità del veicolo devono essere note.
the toxic characteristics of the vehicle must be known.

stretti vicoli, piccole torri ed antichi portali sono le note caratteristiche di questo paese.
narrow paths, towers, and old doors are characteristics of the village.

suonare note lunghe e passaggi tranquilli permette di conoscere il proprio flauto e le sue caratteristiche.
the best way of becoming closely acquainted with your instrument and its sound qualities is to play long notes and slow passages.

- sviluppo delle seguenti nuove note orientative e sintesi principali delle caratteristiche del prodotto:
(mrfg) will continue to be supported by the emea at its monthly meetings held on the day preceding the start of cpmp meetings.

nel caso di prodotti temperati, la colorazione in pasta assicura il mantenimento delle ben note caratteristiche di robustezza dei prodotti.
in the case of tempered glass, batch colouring ensures that the products will also maintain the same sturdiness.

nello stesso tempo essa venne minacciata che ciò sarebbe stato scritto nelle sue note caratteristiche e che non avrebbe trovato lavoro.
she was also threatened that her churchgoing would be noted in her personal records and that as a result she would be unable to find a job.

guardando più da vicino, si scopre che hanno tutte le caratteristiche note di zombie!
looking closer, you find that they have all of the known characteristics of zombies!

in secondo luogo, dobbiamo rapidamente legiferare perché le caratteristiche esatte delle merci trasportate siano note.
next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported.

in base alle ben note caratteristiche della patologia della rimozione, si può tranquillamente presumere che la patologia delle resistenze secondarie assuma una di queste due forme: essere investita troppo o troppo poco.
in accordance with well-known features of the pathology of repression one can safely assume that the pathology of the secondary resistances will take one of two forms: it will be too strongly or too weakly cathected.

come risulta dalle norme con cui la santa sede regola le strutture della prelatura e la sua attività nel dovuto rispetto dei legittimi diritti dei vescovi diocesani, le principali note caratteristiche della prelatura che viene eretta sono le seguenti:
as can be seen in the norms by which the holy see regulates the structures and activity of the prelature, while duly respecting the legitimate rights of diocesan bishops, the chief characteristics of the prelature which has been erected are the following:

infatti, a prescindere dalle già note caratteristiche che contraddistinguono questi paesi, deve continuare a valere il principio di base secondo cui tutti gli stati devono essere trattati e giudicati allo stesso modo quando ne vengono valutati difetti e virtù per vedere se è possibile una loro piena integrazione nella famiglia europea.
in fact, irrespective of the anticipated peculiarities that characterise the countries in question, the basic principle must remain that all are dealt with and judged in the same way when weighing their virtues and their shortcomings, as regards the possibility of full integration into the european family.

oltre che per le note caratteristiche di qualità, il nuovo kaba star seduce per il suo design evoluto: esso conferisce al prodotto una forma inconfondibile e ancora prima dell'effettivo lancio è stato premiato con il prestigioso premio red dot design award.
in addition to its well-known quality features, the new kaba star impresses thanks to its superior design, which gives it a distinctive outward appearance and was also awarded the coveted red dot design award prior to the product launch.

al momento della raccolta i bocci sono amari e di sapore e odore piuttosto sgradevoli che perdono durante l’essiccazione, che dura un giorno, e successivo trattamento in aceto o, meglio, sotto sale, che dura intorno a 40 giorni, durante i quali, in un processo di fermentazione, si formano le sostanze (isotiocianati) che danno le note caratteristiche organolettiche.
at harvest, the buds are sour and have a rather unpleasant taste and smell which is lost during the exsiccation, which lasts one day, and following treatment in vinegar, or better, in salt, lasting about 40 days, during which, in a fermentation process, some substances (isothiocyanates) which give the known organoleptic characteristics.