Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— no, non lo conosco.
'no, i don't.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non lo conosco tanto bene.
i don't know him that well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi pare, non lo conosco."
‘i do not.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È uno straniero, non lo conosco".
not because you are unafraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"manolas lo conosco.
"i know manolas because i played against him during my time at stuttgart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo conosco molto bene.
i know him very well.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e non lo conoscete. io invece lo conosco.
you have not known him, but i know him. if i said, 'i don't know him,' i would be like you, a liar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sì, ma non lo conosco molto bene", oppure
"yes, but you are not very familiar with it", or
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mccarrick: lo conosco molto bene.
mccarrick: i know him very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma egli negò dicendo: «donna, non lo conosco!».
he denied jesus, saying, 'woman, i don't know him.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
57 ma egli nego dicendo: donna, non lo conosco! .
57 but he denied [him], saying, woman, i do not know him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
57 ma egli negò, dicendo: donna, io non lo conosco.
57 but he denied him, saying, woman, i do not know him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
57 ma egli negò dicendo: «donna, non lo conosco!».
57 but he denied it, “i don’t know him, woman!” he responded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:57ma egli negò, dicendo: donna, io non lo conosco.
22:57he denied jesus, saying, "woman, i don't know him."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se dicessi che non lo conosco, sarei come voi: un mentitore.
and if i should say that i do not know him, i would be like you a liar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brava ayryn...questo anime non lo conosco! è bello?
brava!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:57 ma egli negò dicendo: «donna, non lo conosco!».
57 but he denied it, saying, "woman, i do not know him."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il mondo non lo conosce.
the world does not know him. thus, whomever does not know him belongs to the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo conosco personalmente, ma i miei amici in argentina lo conoscono molto bene.
but i was immediately happy. i don't know him personally, but my friends from argentina know him very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caino rispose: “non lo conosco, che mi interessa di mio fratello”.
cain replied, "i do not know him, i am not interested in my brother."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível