Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i ritardatari
latecomers
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numeri frequenti e ritardatari http://www.statistiche-lotto.it
http://www.crackfulldownload.com/softvision-scommesse-serial-keygen-torrent-free-download.html
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai ritardatari gridano: « al passo!
to laggards they shout: keep in step!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. riabilitazione di pazienti ritardatari fisicamente e razionale
3. rehabilitation of patients latecomers physically and rational
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ricorda ai ritardatari di pagare la quota annuale.
it was agreed that a reminder should be sent to members who had not yet paid their annual subscription.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto, io non credo che di fatto vi siano ritardatari.
consequently, i do not think that anyone is lagging behind.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per chi voglia scegliere i propri numeri basati su quelli che sono in attesa da più tempo, il 55 è quello che è tra i più ritardatari.
if you want to choose your numbers based on those which are the most overdue, then 55 must be first on your list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'obiettivo dell'iniziativa è gettare discredito sui ritardatari?
is this about naming and shaming?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premieremo i più coraggiosi, ma i ritardatari rischiano di perdere una grande opportunità.
we will reward the pioneers; but the laggards will risk missing out on a great opportunity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo anche che il tenore di ritardatari di fiamma bromati nel latte materno cresce ogni anno.
we also know that the quantity of brominated flame retardants in breast milk has been increasing each year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'hotel dispone di parcheggio e per i ritardatari offre il servizio di portiere notturno.
the hotel is provided with internal car park and porter service 24/24.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per dirla con parole semplici, i virtuosi vengono penalizzati, mentre i ritardatari vengono premiati.
as mr van orden himself has said, he has deliberately kept the report brief.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la commissione può produrre tali studi per sollecitare gli stati ritardatari a prendere esempio dagli stati che sono in una fase più avanzata.
this is a model example of not only cooperation across parties, but also cooperation between institutions in ensuring implementation is properly and fully pursued.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ciò dimostra che il nostro metodo di "mettere i ritardatari alla berlina" sta dando buoni frutti.
this shows that our 'name and shame' approach is bearing fruit.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al contrario, i loro risultati devono essere piuttosto di stimolo per i ritardatari, altrimenti in futuro non si farà nessun progresso.
their achievement must be a spur to the stragglers, otherwise there will be no progress in future.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i ritardatari potranno consumare una piccola colazione al bar con un buon caffè espresso e croissants fino oltre le ore 12,00 e senza supplemento!
latesleepers will consume a small breakfast at the bar with a good espresso and croissants until later than 12.00 hours and without any charge!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' ampliamento potrebbe così progredire concretamente grazie a tale dinamica, la quale accelererebbe i preparativi e stimolerebbe i ritardatari a ridurre il divario.
the enlargement would thus progress in a concrete way thanks to this dynamic, which would intensify the preparations and help the laggards reduce the gap.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
«la vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!
they apply for china too and in the case of china they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la nuova commissione è stata lenta nel riconoscerlo, ma il paradiso riserva molta felicità al peccatore pentito, per quanto ritardatario e non spontaneo.
the new commission has been slow in acknowledging this, but there is much joy in heaven for the repentant sinner even when it comes later rather than sooner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: