Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numero operazioni questa colonna mostra il numero delle operazioni di un tipo particolare di deframmentazione sul volume selezionato.
times runthis column shows the number of times each particular defragmentation type has been run on the selected volume.
come annunciato nello scorso numero, l'operazione bonelli-dark horse è finalmente giunta in dirittura d'arrivo: nella pagina delle previews di marzo, la dark horse annuncia l'uscita dei numeri 1 di dylan, martin e nathan.
as announced in the previous number, the operation bonelli-dark horse is finally ok: in the march page of previews, dark horse announces the publishing of dylan's, martin's and nathan's numbers 1.