Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rūta meilutytė, nuotatrice, medaglia d'oro ai giochi olimpici del 2012
rūta meilutytė, swimmer, 2012 olympic gold medal winner
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anale : una bruna, nuotatrice professionista, tenta di fare a meno del suo allenatore.
anal : a dark-haired professional swimmer tries to do without her trainer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piccoli seni : una bruna, nuotatrice professionista, tenta di fare a meno del suo allenatore.
small tits : a dark-haired professional swimmer tries to do without her trainer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abita anche lei le acque fredde e pulite dei ruscelli di montagna ed è un’ottima nuotatrice.
this one too lives in the cold and clean waters of the mountain streams and is an excellent swimmer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si allontana mai dall’acqua ed è un’ottima nuotatrice, anche in mare © giuseppe mazza
never goes far from water but is an excellent swimmer, also at sea © giuseppe mazza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuotatrice meno provetta della sorella maggiore, la sirena nana frequenta esclusivamente le acque ferme e gli stagni ricchi di piante acquatiche, nutrendosi di ogni sorta di animale e deponendo fino a 500 e più uova.
not good as swimmer as the older sister, the dwarf siren frequents exclusively the still waters and the ponds rich in aquatic plants, nourishing of whatever sort of animals and releasing up to 500, and more, eggs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come molti atleti della poldacchia-golgovina, gertrud è stata bandita dalle gare. tuttavia, grazie alle mutazioni subite allenandosi nei bacini di una vecchia centrale nucleare gertrud è diventata una nuotatrice eccezionale.
like many athletes from poldachie-golgovine, gertrud has been banned from competition events. however, the mutations caused by her training in the reservoirs of an old nuclear power station have made her an exceptional swimmer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lontra europea è molto elusiva e conduce vita solitaria (gli adulti possono vivere assieme solo nel periodo della riproduzione) o in gruppo famigliare (madre con prole), è un’ottima nuotatrice e la sua vita è legata ai corsi d’acqua di buona qualità.
the european otter is very elusive and carries on a solitary life (the adults may live together only during the reproduction period) or in family group (mother with progeny), is an excellent swimmer and its life s linked to the good quality water streams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: