Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domani sarà inaugurato il nuovo molo di sopraflutto del porto di ancona
original news tomorrow will be inaugurated the new pier of sopraflutto of the port of ancona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
07/10/2015 domani sarà inaugurato il nuovo molo di sopraflutto del porto di ancona
07/10/2015 tomorrow will be inaugurated the new pier of sopraflutto of the port of ancona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inaugurato alla spezia il nuovo molo garibaldi, al quale il 7 aprile attraccherà la prima nave da crociera
original news inaugurated to the new garibaldi pier, to which 7 april will berth the first ship fromcruise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27/03/2013 inaugurato alla spezia il nuovo molo garibaldi, al quale il 7 aprile attraccherà la prima nave da crociera
27/03/2013 inaugurated to the new garibaldi pier, to which 7 april will berth the first ship from cruise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò ci incoraggia a portare avanti i nostri programmi di investimento per la realizzazione del nuovo molo crociere, quale parte integrante e qualificante del nuovo waterfront cittadino.
this encourages to us to get ahead our investment programs for the realization of the new pier cruises, which new integrating part and characterizing of waterfront the city one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il nuovo molo il porto del pireo diventa, in termini di banchine e servizi ai passeggeri, il più importante scalo crocieristico del mediterraneo».
with the new pier the port of the pireo becomes, in terms of docks and services to the passengers, the more important crocieristico port of call of the mediterranean" .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il valore dei lavori di allungamento del nuovo molo frangiflutti di 90 metri, che proteggerà il porto e darà una spinta per lo sviluppo del turismo nautico, si aggira intorno ai 15 milioni di kune.
the new, longer, 90 m break-water, worth 12 million kunas will protect the harbour and the local authorities are hoping that it will encourage the development of nautical tourism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domani nel porto di ancona sarà inaugurato il nuovo molo di sopraflutto, opera lunga 776 metri, alta 21 metri e con una base di 90 metri che completa il nuovo acceso da mare al porto e protegge la banchina marche.
tomorrow in the port of ancona will be inaugurated the new pier of sopraflutto, long work 776 meters, high 21 meters and with a base of 90 meters that completes the new one ignited from sea to the port and protect the dock marche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 1° ottobre 2009 la piraeus container terminal gestisce il container terminal al molo ii del porto del pireo e prossimamente estenderà la propria attività anche al nuovo molo iii che sarà realizzato nel porto greco dalla società terminalista del gruppo cinese.
from 1° october 2009 the piraeus container terminal manages the container terminal to pier ii of the port of the pireo and soon own activity also to the new pier iii will extend that will be realized in the greek port from the terminalista society of the chinese group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'autorità portuale spezzina ha ricordato che si tratta di una soluzione provvisoria, grazie anche alla disponibilità del terminalista speter, in attesa del nuovo molo e stazione marittima che verrà realizzata su calata paita.
the harbour authority spezzina has remembered that draft of a temporary solution, graces also to the availability of the terminalista speter, waiting for new pier and marine station that will be realized on paita descent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra le principali opere portuali previste dal nuovo piano figurano gli ampliamenti e prolungamenti dei moli v, vi e vii, la realizzazione del nuovo molo viii, di una piattaforma logistica e di un terminal ro-ro alle noghere.
between the main previewed harbour works from the new one slowly figures the widenings and extensions of i piers v, you and vii, the realization of new pier viii, one logistic platform and a terminal ro-ro to the noghere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«stiamo riflettendo, di concerto con l'autorità portuale - ha spiegato de luca - in merito alla possibilità di intervenire sul piano urbanistico per la creazione di un nuovo molo.
"we are reflecting, together with the harbor authority - de luca has explained - with respect to the possibility to take part on the urbanistico plan for the creation of a new pier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo studio rappresenta un impianto ferroviario che meglio soddisfi le esigenze attuali e future relazionate ai traffici e all'asservimento dei punti nodali presenti nel punto franco nuovo (molo v, molo vi e molo vii).
the study represents a railway system that better satisfies the current and future requirements which reported to the traffics and the enslavement of the nodal points presents in the franco nuovo point (pier v, pier you and pier vii).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 2005, gli abitanti di porto formoso (isole azzorre), cercano di decidere se modernizzare la pesca tradizionale, con la costruzione di barche nuove e un nuovo molo in cemento, o se diventare una meta turistica le cui attrazioni sarebbero le vecchie barche da pesca e il porto naturale e storico.
since 2005, the people of porto formoso (azores islands), are trying to decide between modernize the traditional fisheries, with the construction of new boats and a new concrete pier, or become a touristic destination whose attractions would be the old fishing boats and the natural and historical harbor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.