Você procurou por: nutrire una cieca fiducia (Italiano - Inglês)

nutrire una moltitudine di
left standing to feed a

dobbiamo avere cieca fiducia nella commissione?
ought we to have blind faith in you?

di conseguenza i consumatori potrebbero nutrire una "fiducia cieca" in tutti i prodotti.
this would mean that the consumer could have "blind trust" in all products.

hanno buoni motivi per nutrire una speranza?
do they have good reason to hope?

un sacrificio per una bugia è una cieca presunzione.
a sacrifice for a lie is a blind assumption.

signor relatore, contrariamente a lei, io non nutro una cieca e assoluta fiducia nei meccanismi del mercato.
mr mombaur, unlike you, i do not have blind and absolute confidence in market mechanisms.

aveva una cieca fiducia in me quella bimbetta. mi aspettava con ansia tutti gli anni. natale dopo natale.
that little girl had a blind faith in me and waited for me anxiously every year. christmas after christmas.

ascoltando l' ottima relazione del commissario ho cominciato a nutrire una maggiore fiducia nella buona gestione del problema.
i felt, listening to the commissioner 's excellent report, growing confidence that the matter is being handled in the proper way.

aiuta perfino una cieca a mendicare, prendendola per mano per guidarla.
she even helped a blind woman beg, taking her by the hand to show her the way.

libano san charbel la guarigione negli usa di una cieca diffonde la sua fama
lebanon saint charbel’s fame: the healing of a blind woman in the usa

se ha cieca fiducia nel metodo comunitario, non dovrebbe proporre che il consiglio abbia il diritto di sciogliere la commissione.
if you swear by the community method you are not supposed to suggest that the council has a right to dismiss the commission.

con questa mèta in vista e coll'aiuto della nostra stampa, aumentiamo continuamente la loro cieca fiducia in queste leggi.
it is with this object in view that we are constantly, by means of our press, arousing a blind confidence in these theories.

È indubbio che tali devastanti incendi siano la conseguenza di avidità mercantili e di una cieca prospettiva di vita.
there is no doubt that these devastating fires are the result of commercial greed and a blinkered outlook on life.

la onorevole van der laan dedica molta attenzione agli aiuti ai territori palestinesi e dà prova di nutrire una fiducia sorprendente nell' efficacia della delegazione dell' unione europea.
mrs van der laan devotes much thought to the aid to the palestinian regions and displays an astonishing degree of faith in the decisiveness of the european union ' s delegation in the process.

quanto ad avere cieca fiducia nella sua istituzione, le sentenze della corte di giustizia che hanno capovolto tre decisioni della commissione dimostrano bene che non è possibile.
as for having blind faith in you, the decisions which have been taken by the court of justice, which have overturned three of the decisions which you had taken, demonstrate only too well that this is not possible.

signor presidente, a guisa di introduzione tengo a precisare di nutrire una punta di scetticismo verso questo tipo di regolamentazione.
mr president, i would like to note by way of introduction that i have a somewhat sceptical attitude towards rules of this type as a phenomenon.

e' un atteggiamento che di certo non ci porta ad avere una cieca fiducia nella relazione. altre fonti infatti sembrano indicare che hamas si è effettivamente nascosto in ospedali, ambulanze ed edifici civili.
that inspires no confidence in this report, because there are other sources which suggest that hamas did indeed entrench itself in hospitals, ambulances and civilian buildings.

durante una larga parte degli anni 90, le politiche del consiglio e della commissione sono state favorevoli più al reciproco riconoscimento che all'armonizzazione, nutrendo una cieca fiducia in tale principio per la soluzione dei problemi rimasti in sospeso nel campo della libera circolazione dei prodotti tra gli stati membri.
during a large part of the 1990s, council and commission policy has been in favour of mutual recognition over harmonisation and has relied heavily on mutual recognition to solve the remaining problems of free movement of goods between the member states.

21 in quel giorno avverrà che uno nutrirà una giovine vacca e due pecore,
21 and it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;