Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obiettivi e gli obiettivi commerciali
commercial goals and objectives
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ unione non ascolta i paesi in via di sviluppo e persegue i suoi obiettivi commerciali con straordinaria arroganza.
the eu is failing to listen to developing countries and is pursuing its own business agenda with extraordinary arrogance.
offriamo la massima collaborazione, un coinvolgimento attivo, comunicazioni chiare ed un genuino interesse per i vostri obiettivi commerciali.
what you can expect from us is active partner involvement, clear communication and a keen focus on your individual commercial objectives.
questo servizio ha come obiettivo principale il fatto che il suo modello di commercio riesca a raggiungere gli obiettivi commerciali tracciati... vista più
the main objective of this service is to fully achieve your commercial goals as per your business requirements... view more
le compagnie ferroviarie non si sono inoltre ancora prefisse chiari obiettivi commerciali, distinguendo l'attività merci da quella passeggeri.
moreover, companies do not have clear commercial objectives allowing them to make a distinction between freight services and passenger services.
le ragioni di un tale comportamento possono essere varie: obiettivi commerciali, limitazioni di diritti d’autore o altri obblighi normativi.
this may be for several reasons including commercial objectives, copyright restrictions or other regulatory obligations.
in pratica, vi saranno organismi in francia, in spagna, in ungheria e via dicendo in grado di seguire i diversi modelli di attività economica con diversi obiettivi commerciali.
it means nothing more than institutions in france, spain, hungary and so on being able to follow different business models with different commercial aims.
di conseguenza, a giudizio del comitato, la politica audiovisiva comunitaria dovrebbe proporsi, oltre agli obiettivi sociali, culturali ed educativi, due obiettivi commerciali di base:
the esc therefore suggests that community audiovisual policy propose, in addition to social, cultural and educational objectives, two basic commercial ones:
infatti studi eseguiti dal noto istituto gartner, riportano che l’82% delle aziende ritengono i sistemi di monitoraggio it essenziali per il raggiungimento dei loro obiettivi commerciali.
the well known gartner institute in recent surveys speaks of 82% of mid-sized companies, for which it monitoring systems are seen as essential to reach their main business objectives.
in funzione degli obiettivi commerciali devono essere create più landing page determinando la pagina obiettivo (thank you page), con inserimento dei codici adwords necessari per il monitoraggio in tempo reale.
starting from sales’ objectives, more than one landing page has to be created specifying a goal page (thank you page), inserting adwords code to monitor results in real time.
come possiamo fare per non intaccare involontariamente e in alcun modo il nostro principale obiettivo commerciale di promuovere gli accordi multilaterali e completare il ciclo negoziale di doha sullo sviluppo?
how can we ensure that we do not inadvertently in any way undermine our principal trade objective of promoting multilateral agreements and completing the doha development round?