Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la società americana walsh optical propone sul suo sito internet lenti a contatto e altri articoli di occhialeria.
the united states company walsh optical offers contact lenses and spectacle-related items for sale via its internet site.
dietro un marchio mitico della occhialeria, la grande fabbrica, nel suo fervido operare, esaltato dai contrastati di bianchi e neri.
behind this legendary eyewear brand is a great factory and its fervid activity, exalted by the contrasting whites and blacks.
un giorno, essa entra, un po' intimidita, nella grande occhialeria di sézanne, dove si danno da fare alcune giovani operaie.
around this time, she entered, a little intimidated, the large workshop of the optician's shop in sézanne, where the young workers were busy.
vetri da orologeria e da occhialeria, non lavorati otticamente; sfere (globi) cave e loro segmenti, per la fabbricazione di tali vetri
glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
e ora, insieme a l’uomo vogue, safilo rafforza questa vocazione formativa lanciando anche il primo progetto di tutoring nel mondo dell’occhialeria.
and now, together with l’uomo vogue, safilo reinforces this vocation for training by also launching the first tutoring project in the world of eyewear.
mido rappresenta da sempre il punto di riferimento del settore mondiale dell’occhialeria, nel cui spazio espositivo vengono ogni anno presentate le ultime novità del comparto e dove al contempo è possibile scoprire e testare i macchinari, le lenti e tutti i materiali di ultima generazione.
mido has always been the point of reference in the world eyewear sector; every year in its exhibition space the latest trends in this field are presented and at the same time it is possible to try out machine, lenses, and all other material of the latest generation.
vetri da orologeria e vetri analoghi, vetri da occhialeria comune e medica, curvi, piegati, incavati o simili, non lavorati otticamente; sfere (globi) cave e loro segmenti, di vetro, per la fabbricazione di tali vetri
clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses