Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
assicurarsi che ogni oggetto abbia una lettera.
make sure each object has a letter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggetto: lettera provocatoria del ministro degli esteri turco cem
subject: provocative letter from the turkish foreign minister, mr cem
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
titolo/oggetto: [copia di una lettera a francesco sforza]
title/subject : [copy of a letter to francesco sforza]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b la o le seguenti imposte oggetto della vostra domanda (indicare la lettera):
b the following tax(es) of your request (indicate the letter):
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’oggetto delle analisi menzionate all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b);
the subjects of the analyses mentioned in article 1 (2) (b);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'alleanza è già stata oggetto di una lettera d'intenti firmata dalle parti,
a letter of intent has already been signed by the partners, and specific contracts are being prepared.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emendamento 11 (oggetto della dichiarazione ambientale, articolo 3, paragrafo 2, lettera c)
amendment 11 (scope of reporting in the environmental statement) (article 3(2)(c))
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli consegnò una lettera e alcuni oggetti ricordo.
he gave him a letter and some souvenirs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la riga dell'oggetto contiene delle lettere casuali.
the subject line contains random letters.
Última atualização: 2016-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inoltre la riga dell'oggetto può contenere delle lettere casuali.
furthermore the subject line could contain random letters.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 26
Qualidade:
assegna la stessa altezza a tutte le lettere dell'oggetto wordart selezionato.
makes all the letters in the current wordart object the same height
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
14) "rifiuto", qualsiasi sostanza od oggetto definito all'articolo 1, lettera a) della direttiva 75/442/cee21;
(14) “waste”means any substance or object as defined in article 1(a) of directive 75/442/eec21;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oggetto: lettera di intenti/ accordo quadro quali progressi sono stati effettuati con riguardo alla lettera di intenti/ accordo quadro, firmata la scorsa estate dai governi di sei stati membri per creare un mercato interno di approvvigionamento di equipaggiamenti militari?
subject: letter of intent/ framework agreement what progress has been made with the letter of intent/ framework agreement, signed last summer by six member state governments, to create an internal market for the procurement of defence equipment?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ii lettera-saggio sull'assenza: il distacco (l'oggetto astratto), la mente e la cura.
ii essay-letter on absence: detachment (the abstract object), the mind and the cure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attacchi per lettere, angolari per lettere, fermagli ed oggetti simili, di metalli comuni
office articles such as letter clips, letter corners… of base metal
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade: