Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia giornata era buona
same it was good
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla fine della mia giornata.
without end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inizia così la mia giornata, tutti i giorni.
everyday begins like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia giornata non include nessuna pittura (ride).
it didn’t involve any painting (he laughs).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Última atualização: 2014-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho passato la mia giornata in tribunale e sono stato processato.
i had my day in court and i had my trial.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oggi è divenuto moltitudine.
today it has become a multitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia testa è pronto.
lift the bottom corner of the colored part. my head is ready.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi ho impiegato otto ore per arrivare fin qui e quindi avrei già concluso la mia giornata di lavoro.
today it took me eight hours to get here, so, in a way, i have already done my work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
oggi è laly la nostra spogliarellista calda bollente del giorno.
today is laly our hot stripper of the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi è lâ epoca in cui mal si sopporta la stessa legge.
today, it is the era in which the very law is badly endured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esso sempre illumina la mia giornata un po ' quando vedo fiori all'uncinetto.
it always brightens my day a little bit when i see crochet flowers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi è però il giorno della fede.
but today it is the day of the faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a: bene, ora la mia giornata è rovinata! grazie per essere stata qui lene!
a: such, now my day is ruined! thanks for coming here, lene!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia giornata iniziò come qualsiasi altro giorno – mi era difficile alzarmi e pregai a dio affinché mi fortificasse.
my day started like any other day—it was hard to get up, and i prayed to god to give me strength.
mi piace chiudere la mia giornata insieme al signore, durante queste ore il telefono e tutte le altre distrazioni non disturbano.
for others, like me, the best time is the midnight hour. i like to close out the day with the lord, so that the telephone and all other distractions are gone.