Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le fatture
the invoices
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ricevuto le cose fatte
did i get things done
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ricevuto le mie pillole oggi.
i received my pills today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ricevuto le seguenti candidature:
i have received the following nominations:
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ho ricevuto le lenti a contatto.
contact
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la pubblicazione, ho ricevuto le seguenti precisazioni:
since posting this, i’ve received the following clarifications:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamma, ho ricevuto oggi la tua lettera
mama, i got your letter today
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie molte. oggi ho ricevuto la maschera ed é come richiesto.
i just wanted to say thank you for your great service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avendo letto questo ieri sera, oggi ho ricevuto da qualcun altro
having read this last night, then today, i received from someone else,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ricevuto oggi la seconda lettera. grazie.
i received the second letter today. thanks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ho ricevuto risposta ad una domanda specifica che ho rivolto ieri alla commissione.
these are to achieve territorial balance within europe and to prevent the depopulation and desertification of rural areas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
grazie molte. oggi ho ricevuto la maschera ed é come richiesto. ottimo servizio.
just a quick message to let you know valves arrived safely today . thank you for all your help, and for an excellent service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena ho ricevuto le segnalazioni dei docenti, ho scritto» evidenzia, la preside.
as soon as i received the reports by the teachers, i sent my complaint,” stated the principal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo mese non ho ricevuto la fattura, perché? sunrise faq
i didn't receive a bill this month. why? sunrise faq
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per il vostro seguito, ho ricevuto le pillole e ho avuto l'occasione di provarle.
and if you do that on a regular basis, you deserve to have great things happen to you in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per il vostro supporto, ho ricevuto le pillole e ho avuto l'opportunità di provarle >>
more support than i would have expected from any of the big companies >>
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«oggi ho ricevuto le analisi», disse matheson. non ne sembrava felice, ma non era in condizioni tali da poter essere felice di alcunché.
"i got the analysis today," matheson said. he didn't seem happy about it, but then he wasn't in any shape to be happy about anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oggi ho ricevuto la visita di alcuni rappresentanti della televisione che lavorano molto nell'ambito della cooperazione tra i media all'est.
i was visited today by some television people who work a great deal on media cooperation in the east.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infine, signor commissario, oggi ho ricevuto 350 firme di bambini di amsterdam, che vogliono che gli animali nel loro zoo, artis, vengano vaccinati.
finally, commissioner, today, i received 350 signatures from children who live in amsterdam. they want the animals in their zoo, artis, to be vaccinated.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: