Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sospira ognor
soupire toujours
Última atualização: 2023-12-10
Frequência de uso: 17
Qualidade:
dove mi guida ognor, d’un in un altro orror
each
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credimi almen senza di te laguisce il cor ll tuo fedel hospital ognor cessation crudely tattoo rigor
believe me at least
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro mio ben credimi almen senza di ten languisce il cor il tuo fedel sos pira ognor cessa, crudel tanto rigor
believe me at least
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"…ma a dio hai riservato ognor il tuo grande e immenso amor, amor che è certezza, vera vita, così, vicino alla dipartita…"
"… but it is always for god that you reserve your great and immense love, a love that is certain, true life, and so, near to the parting…"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma né acqua, né un frutto poterono frattanto scoprire; la via si faceva sempre più difficile, e ognor piú increscevole dalla triste uniformità di quel suolo sterile e deserto.
meanwhile they they were unable to find any water, or any fruit. the route was becoming more and more difficult and more and more wearisome, because of the miserable uniformity of that barren and deserted landscape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parimenti, dobbiamo essere molto vigili di fronte a tutti i tentativi volti a far debordare il processo di lomé e a svuotarlo progressivamente del proprio contenuto: concessioni ognor crescenti ai produttori di banane non acp; rimessa in discussione dello statuto del cacao in europa, ricercata da certuni gruppi industriali alimentari; effetti perversi delle preferenze commerciali accordate, per ragioni strategiche, a regioni produttrici di droga.
we must also be very vigilant against attempts to outflank the lomé process and deprive it, little by little, of its content: ever-increasing concessions granted to non-acp banana producers; a challenge to the status of cocoa in europe by various food industry combines; the perverse effects of trade preferences granted for strategic reasons to drug-producing regions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: