Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accesso: riservato a soci e tesserati; bambini a partire da 9 anni.
access: reserved to associated members; kids from 9 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre a ciò, vogliamo offrire a soci nuovi vantaggi e servizi come l’acquisto di miglia qualificanti e pacchetti di miglia lotusmiles .
we are also striving to offer new benefits and services to members such as purchasing qualifying miles program and lotusmiles miles packages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un esempio sono gli eventi special limited dedicati ai vincitori di concorsi o a soci selezionati tramite un’estrazione a sorte. resta sintonizzato attraverso la nostra newsletter e il nostro sito, così da non perderti il divertimento.
special limited events are open to contest winners or to a limited number of members selected through a lucky draw. stay tuned with our newsletter and our website so you don‘t miss out on the fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguendo questo approccio anche la ricerca italiana si sta orientando verso una definizione basata sulla natura giuridica privata, il divieto di distribuire i profitti a soci, membri o dipendenti e la presenza di prestazioni di lavoro volontario.
following this approach, italian research is also coming to a new definition based upon the private law juridical nature of the entity, its prohibition on the distribution of profits to its members or employees, and the presence of voluntary labour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il programma offre a soci l'opportunità di ampliare la loro cartella di sicurezza di impresa mentre aumenta i loro tassi di ritegno di ricorso del cliente e del flusso di guadagno.
the program offers partners the opportunity to expand their enterprise security portfolio while increasing their recurring revenue stream and customer retention rates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati, ai sensi dell’articolo 24, che specifichino le tipologie di servizi o merci e i metodi di produzione di servizi o merci che incorporano un obiettivo sociale secondo quanto indicato al paragrafo 1, lettera d), punto i) del presente articolo, considerando le varie tipologie di imprese di portafoglio ammissibili e le circostanze in cui i profitti possono essere distribuiti a soci e investitori.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 24 specifying the types of services or goods and the methods of production of services or goods that embody a social objective referred to in point (i) of paragraph 1 (d) of this article taking into account the different kinds of qualifying portfolio undertakings and those circumstances in which profits can be distributed to owners and investors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.