Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preparo da mangiare
i prepare to eat
Última atualização: 2014-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo mi ricordi di comprare da mangiare per felix?
later then remind me to buy food for felix?
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'episodio narra che gesù prepara da mangiare per i discepoli.
in the story, jesus prepares breakfast for the disciples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nutro la mia gatta perché mi sveglia sempre e poi mi preparo dei succhi di frutta fresca. faccio una doccia ascoltando la musica e dopo mi fumo una sigaretta.
feed my cat, because she wakes me up, and then i’ll do myself some fruit juice with fresh fruit. i take a shower, then listen to some music while i’m at it. and after i smoke a cigarette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una storia tragicomica di un’anziana signora che, facendo inorridire il figlio, prepara da mangiare nel cuore della notte per dei suoi amici da tempo deceduti.
horror of her son, is cooking up a meal in the middle of the night for her long-deceased friends. fantasy,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nello studio, dove arde un buon fuoco, il fratello prepara da mangiare; poi aggiunge: «e adesso, mettiti a dormire.
in the studio, where there was a good fire, the brother prepared something to eat, then he added, «and now you are going to sleep.»—«but where?»—«well, in the bed, of course!»—«what about you?»—«i'll manage.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gildo è un contadino che vive con le due figlie, val e genia, nella valle del pas sulle catene montuose della cantabria. gildo, rimasto vedovo, decide di trasferirsi nella valle per mandare avanti la casa: munge le mucche, prepara da mangiare per la famiglia e si prende cura delle sue giovani ragazze, che frequentano ancora la scuola.
gildo is a farmer who lives with his two daughters, val and genia, in the pas valley in the cantabria mountain chain. left a widower, gildo decided to move to the valley to keep house. he milks the cows, prepares the meals for the family and looks after his young girls who still attend school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: