Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aspetto la sua mail
i wait for your email
Última atualização: 2019-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se questo aspetto la
if you are concerned, talk to a
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mi aspetto la verità.
i await the truth.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
secondo aspetto: la cultura.
the second field is culture.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in attesa di una tua conferma,
best wishis
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspetto la restituzione del mio deposito...
waiting for my deposit back...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resto in attesa di una tua conferma
i look forward to your confirmation
Última atualização: 2013-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spesso disegno quando aspetto la metro.
i often draw when i am waiting for the subway train.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sotto questo aspetto, la consultazione non basta.
in that respect, consultation is not sufficient.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
anche per questo aspetto la direttiva va approvata.
in that respect too, therefore, this directive has been given the green light.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
sotto questo aspetto, la genesi non fa eccezione.
to this, genesis is no exception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su questo aspetto, la relazione van velzen è chiara.
on this point mr van velzen 's report brings clarification.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
altri uomini lo fanno per l'aspetto la virilità.
other men do it for the manliness aspect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stai calma e aspetta la tua vittoria
Última atualização: 2020-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa autorizzazione consente all'app di utilizzare la fotocamera in qualsiasi momento senza la tua conferma.
this permission allows the app to use the camera at any time without your confirmation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nome ed il contatto telefonico é indicato la tua conferma di prenotazione, insieme ad un contatto telefonico aggiuntivo.
the name and contact phone number of your accommodation manager can be found on your booking confirmation email, along with an alternative contact number, just in case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò potrebbe comportare costi imprevisti. le app dannose potrebbero generare dei costi inviando messaggi senza la tua conferma.
this may result in unexpected charges. malicious apps may cost you money by sending messages without your confirmation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su quest'ultimo aspetto, la politica dell'unione è decisamente criticabile.
agreements with third countries are an area where there is every reason for criticism of eu policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aspetta la morte
he waits for death
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fai clic su questo pulsante per rimuovere il servizio di directory attualmente selezionato. la modifica avrà effetto solo dopo la tua conferma dalla finestra principale di configurazione.
click this button to remove the currently selected directory service. the change will only take effect once you acknowledge the main configuration dialog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: