Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acquisti una copia del libro…
buy one copy now...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brani del libro in forma pdf:
abstracts of the book in pdf:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ricevere una copia del libro in inglese inviare un e-mail a:
for copies of the book in english email;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
link all'acquisto del libro in inglese
press here to buy the book on line
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ora occupiamoci del libro in sé stesso.
but now let me deal with the book in itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi permetto di inviare a voi una copia del mio cv inerente all'offerta in oggetto
i am sending you a copy of my cv relating to the offer in question
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ho ricevuto la copia del libro: semplicemente stupendo, complimenti!"
"i got a copy of your book: just wonderful, congratulations!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
era una copia del libro di mormon. la portava con sé dovunque per leggerla.
it was a copy of the book of mormon. he carried it everywhere to read.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assegnare le autorizzazioni adeguate alla copia del file di risposta:
assign the appropriate permissions to the copy of the response file:
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
per ordinare una copia del libro invia un'email a moi@tuttiartisti.org
if you would like to order the book, do send an email to moi@tuttiartisti.org
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tale scopo, utilizzando le loro stesse parole, non "copia" del libro.
you do this by using their own words, thus not "copy" of the book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
assegnare un nome alla copia del portlet e fare clic su <b>ok</b>.
name your copy of the portlet as appropriate and click <b>ok</b>.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oltre alla copia del contratto di lavoro tutti i marittimi devono disporre di una copia delle procedure di reclamo a bordo applicabili sulla nave.
in addition to a copy of their seafarers’ employment agreement, all seafarers shall be provided with a copy of the on-board complaint procedures applicable on the ship.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente con il più alto numero di commenti/ama su ciascuna di queste piattaforme vincerà una copia del libro.
the people with the highest number of comments/likes on each of those platforms will win a copy of the book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i libri sono in spedizione gratuita. per averli è sufficiente richiedere personalmente una copia del libro desiderato all'associazione.
they put them into a 4-volume book collection, and made them available to the public free of charge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
registrazione camera di cipro adotta la relazione annuale solo se è allegata alla copia del bilancio con il revisore dei conti della
registration chamber of cyprus adopt the annual report only if it is attached to the copy of financial statements with the auditor's
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esse accludono alla copia del certificato di autenticità la fattura o una copia della stessa e ogni altro eventuale documento probatorio.
the invoice or a copy thereof, as well as all other relevant documents, shall be attached to the copy of the certificate of authenticity.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il database sam di un windows nt server non è sincronizzato rispetto alla copia del controller di dominio. È necessaria una risincronizzazione completa.
the sam database on a windows server is significantly out of synchronization with the copy on the domain controller. a complete synchronization is required.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gli elementi fotografati devono essere elencati nel rapporto e duplicati delle fotografie devono essere allegati alla copia del rapporto destinata allo stato di bandiera.
the inspector may photograph the gear in such a way as to reveal those features which in his opinion are not in conformity with the regulation in force, in which case the subjects photographed should be listed in the report and copies of the photographs should be attached to the copy of the report to the flag state;
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il 9 gennaio uscirà finalmente in italia il libro makersdi chris anderson. ovviamente come appassionato del movimento, avevo già una copia del libro in inglese, che mi permette di [...]
italians are looking forward to the release of the translated version of makers by chris anderson on january 9, 2013. we here at maketank of course already had a copy of the book i[...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: