Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si comunica che per gli impianti fotovoltaici incentivati ai sensi del dm 28/07/2005, la cui domanda di ammissione agli incentivi è stata inoltrata al gse entro il 15 febbraio 2006 e per i quali si applica l’aggiornamento istat delle tariffe, il tasso di variazione annuo relativo al...
it's given notice that, for photovoltaic systems incentivized under the dm 28/07/2005, whose application for admission to incentives has been submitted to the gse before february 15, 2006 and for which are applied the istat updates on fees, the annual rate of change relative to 2011 (...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la superficie locata non subisce variazioni di metratura - ingenico sosterrà i costi necessari per il ripristino delle aree, magic si impegna a corrispondere il 10% della spesa sostenuta da ingenico a condizione che la scelta delle imprese incaricate di effettuare i lavori sarà condivisa cosi come la valutazione dei preventivi. - le parti concordano che il contratto in essere sarà prorogato fino al 31 dicembre 2028 (vedi articolo 4. durata e recesso del contratto). - al corrispettivo annuo determinato in euro 381.979,72 (trecentoottantunomilanovecentosettantanoveeurovirgolasettantadue) più iva e aggiornamenti istat sarà applicato lo sconto del 4% che magic immobiliare riconoscerà ad ingenico alle condizioni riportate sopra. pertanto il nuovo canone annuo sarà pari a euro 366.700,53 corrispondente a quattro rate trimestrali di euro 91.675,13 più iva e dovranno essere pagate alla scadenza. il canone sopra indicato sarà corrisposto in quattro rate trimestrali, anche senza necessità di preventivo avviso di pagamento, entro il 20° giorno del mese di competenza - la superficie locata non subisce variazioni di metratura - magic immobiliare sosterrà i costi necessari per il ripristino delle aree e la scelta delle imprese incaricate di effettuare i lavori sarà condivisa cosi come la valutazione dei preventivi. ingenico restituirà l’importo pagato da magic immobiliare al 31 dicembre di ogni anno per sei anni a partire dal dicembre 2023. le quote da corrispondere saranno calcolate pari ad un sesto del totale delle spese sostenuti da magic immobiliare senza interessi. - le parti concordano che il contratto in essere sarà prorogato fino al 31 dicembre 2028 (vedi articolo 4. durata e recesso del contratto). - al corrispettivo annuo determinato in euro 381.979,72 (trecentoottantunomilanovecentosettantanoveeurovirgolasettantadue) più iva e aggiornamenti istat sarà applicato lo sconto del 4% che magic immobiliare riconoscerà ad ingenico alle condizioni riportate sopra. pertanto il nuovo canone annuo sarà pari a euro 366.700,53 corrispondente a quattro rate trimestrali di euro 91.675,13 più iva e dovranno essere pagate alla scadenza. il canone sopra indicato sarà corrisposto in quattro rate trimestrali, anche senza necessità di preventivo avviso di pagamento, entro il 20° giorno del mese di competenza
premises of a contract
Última atualização: 2022-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.