Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onegeology - geologia in giro per il mondo
onegeology - geology around the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che tipo di mappe sono le mappe di onegeology?
what sort of maps are onegeology maps?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linee guida per l'utilizzo di immagini e dati di onegeology
guidance for the use of onegeology materials (e.g. images and data)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale di onegeology è disponibile gratuitamente per soli scopi non commerciali.
onegeology material, which is defined as data, mapping, map extracts, illustrations, images (but not including institutional logos) which are available on the onegeology website, is freely available for all uses. onegeology encourages the use of its materials free of all charges in promoting geological and environmental sciences and for all uses: personal, commercial, academic, educational, and research.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il seguente riconoscimento deve accompagnare il materiale di onegeology che venisse riprodotto:
we would appreciate you use the following acknowledgement to accompany any uses of onegeology materials:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘riprodotto con l'autorizzazione del segretariato di onegeology & dei partecipanti registrati.
'reproduced with the permission of the onegeology. all rights reserved'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
‘ottenuta tramite [riferimenti della fonte], con l'autorizzazione di onegeology'.
'based upon [source details], with the permission of onegeology'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mappe geologiche come le mappe di onegeology, fanno vedere che tipo di rocce ci sono sotto ai nostri piedi, come in questa mappa.
geological maps like the onegeology maps, show what the rocks are beneath our feet, like in this one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mappa di onegeology mostra l'etna in sicilia, che è indicato con una x. il colore arancione sulla mappa indica le rocce e la lava del vulcano.
the onegeology map shows mount etna in sicily, italy. it is marked with an x. the orange colour on the map indicates the rocks and lava from the volcano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i differenti tipi di sedimento sono evidenziati nelle mappe geologiche di superficie. per esempio questa mappa geologica di superficie delle fiandre, in belgio, la puoi trovare sul portale di onegeology.
different kinds of sediments are shown on superficial geology maps . this superficial geology map of flanders, belgium is from the onegeology portal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il quadro comune della seconda parte di lezioni acquisite e le migliori prassi dal workshop dei progetti gi-sdi è basato sulle migliori pratiche relative alle sdi di inspire, a cui fanno riferimento i quattro progetti finanziati dalla ce, concernenti le implementazioni tematiche selezionate di econtentplus (gis4eu, euradin, nature-sdiplus, onegeology europe).
the common framework for the second part of the "lessons learned and best practices from gi-sdi projects workshop" is based on sdi inspire related best practices addressed by four ec funded projects concerning selected econtentplus thematic implementations (gis4eu, euradin, nature-sdiplus, onegeology europe).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível