A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oneri a nostro carico
charges borne by you
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le spese non sono a nostro carico
expenses at our expense
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spese di bonifico non è a nostro carico
transfer costs not at our expense
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tassa di soggiorno è a nostro carico.
the city tax goes on us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spedizione a nostro carico codice abbonamento corriere
courier subscription code
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le spese di spedizione saranno a nostro carico se...
we will cover delivery charges for merchandise orders totalling if...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(iva inclusa, spede di spedizione a nostro carico)
(rates for shipping and handling included)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adesso l'onere della prova è a nostro carico.
now it is our burden to prove both.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli addebiti per il materiale d'imballaggio sono a nostro carico.
the packing material fees will be paid by us.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
torniamo in italia con il nostro carico di speranza.
we returned to italy, charged with hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le spese del trasporto di andata e ritorno saranno allora a nostro carico.
we shall then be responsible for packaging and shipment costs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i costi della restituzione dei beni saranno a nostro carico.", oppure
"we will bear the cost of returning the goods."; or
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la tassa di soggiorno (€1 a persona a notte) è a nostro carico!
the city tax (€1 per person per night) is on us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le disposizioni comunitarie comprendono regole in materia di oneri a carico dei trasporti su strada1.
community law includes rules on charging with regard to road transport1.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avremo considerevolmente alleggerito il nostro carico ad un profondo livello interiore.
we will have greatly lightened our load on deep inner levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le direttive che impongono nuovi oneri a carico degli stati membri non sono la risposta giusta.
directives making new impositions on the member states are not the answer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la biancheria di casa è fornita (lenzuola e asciugamani) e le pulizie sono a nostro carico.
household linens are provided (sheets and towels) and we take care of cleaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanto i governi nazionali quanto la commissione si sono impegnati a ridurre gli oneri a carico delle imprese.
the national governments as well as the commission are committed to reducing burdens on businesses.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
