Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cos'è opencity ?
what is opencity ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone dietro opencity
people behind opencity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opencity, dietro le quinte
opencity, behind the scene
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opencity, la garanzia di qualità
opencity, the quality assurance reference
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi files sono mantenuti dal team di opencity.
these downloads are maintained by the opencity team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque lavorare su opencity è bello lo stesso.
anyway, opencity is fun to work with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opencity, la guida definitiva sulla simulazione di città
opencity, the ultimate guide to city simulation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opencity è installato dai sorgenti con la formula magica:
opencity software is installed from sources with the magic formula:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opencity, cosa c'è di meglio di alcuni screenshots ?
opencity, what is better than few screenshots ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente opencity può funzionare su win32 senza alcun problema.
however, my program is coded in the way that makes it easy (i hope so) to port it to other os. currently, opencity can run on win32 without any problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il momento, opencity usa delle primitive opengl basilari come:
for the moment, the current version uses very basic opengl primitives such as:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come va ? noi, il team di opencity, stiamo lavorando continuativamente al progetto.
wassup ? we, the opencity team, are working continuously on the project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È normale, perché siamo in grado di ingrandire e rimpicciolire in opencity liberamente.
by the way, the image 2-3 seems smaller than other images. it's normal because we can zoom in and out in opencity freely. we've made a zoomed out version of the city in order to show a better view of the situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente, gestisce opencity salvare un solo slot. essa sovrascrivere qualsiasi precedentemente salvato città.
when you click on this button, your city is saved. currently, opencity handles only one save slot. it will overwrite any previously saved city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con modelli e terreno texturizzati, la terza release stabile di opencity sembra molto interessante.
with textured models and terrain, the third stable release of opencity looks much more interesting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie al design indipendente dalla piattaforma e alla libreria sdl, opencity funziona anche sotto macintosh.
thanks to the platform independant design and sdl library, opencity also works under macintosh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non preoccuparti, se hai una domanda qualsiasi, il team di supporto di opencity sarà lieto di assisterti su freenode.
don't worry, if you have any question the opencity support team will be happy to assist you at freenode.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, in alcuni casi, la stl è troppo lenta per opencity e per questo preferisco il semplice array stile c ai vettori di oggetti.
however, in some cases, the stl is too slow for opencity. that's why i prefer the plain old c-style array instead of a vector of objects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente, opencity non ti permettono di costruire le linee elettriche tra le strade. siamo consapevoli del problema e cercheremo di risolvere questo in futuro.
currently, opencity doesn't let you build the power lines across the roads. we're aware of the problem and we'll try to resolve this in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao a tutti ! abbiamo rilasciato i sorgenti di una nuova versione in via di sviluppo di opencity: la 0.0.6dev1.
hi all ! we've released a new source development version of opencity: the 0.0.6dev1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: