Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi oppongo.
i object to this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
su questo mi oppongo.
that is what i oppose.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
risposi: «non mi oppongo.
i said, “i don’t object.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi oppongo all'emendamento n.
the original proposal is too weak on this point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi oppongo a questo comportamento.
i object to this behaviour.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pertanto mi oppongo a tale soluzione.
i am therefore against such a statement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
e non mi oppongo a revisioni regolari.
again, i have no problem with regular reviews.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.
i must refute that very firmly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, mi oppongo a questa richiesta.
rapporteur. - mr president, i object to this request.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per questo motivo mi oppongo all'emendamento n.
it is impossible to produce practical proposals on tax policy for 25 countries.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi oppongo assolutamente alla ricerca sugli embrioni umani.
i totally oppose research on human embryos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
solo per questo motivo mi oppongo all'emendamento n.135.
for that reason alone i argue against amendment no 135.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi oppongo, respingo questa intollerabile ingerenza dell'ue e pertanto respingo questa direttiva.
i object, i reject this intolerable eu interference and i therefore reject this directive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: