Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la lettera di sollecito deve interrompere il cliente?
should the collection letter stop the customer?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elenco delle lettere di sollecito riguardanti il cliente corrente
list of collection letters relating to the current customer
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sollecito il relatore a ripensarci.
i would urge him to think again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la lettera di sollecito non può essere emessa per il cliente %1.
collection letter may not be issued for customer %1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sollecito il commissario e il parlamento a intervenire.
i urge the commissioner and this house to take action.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor commissario, infine sollecito il suo intervento.
lastly, commissioner, i would like to hear from you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sollecito il commissario a prendere in considerazione tali elementi.
i would urge the commissioner to take them into account.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sollecito il consiglio e la commissione a seguire tale approccio.
i urge the council and commission to follow that approach.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sollecito il governo britannico a fare uso di questo fondo in maniera efficiente.
i would urge the uk government to take this up and use it in a very efficient way.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sollecito il commissario fischler a studiare le modalità per l' erogazione dei fondi.
i would urge commissioner fischler to look at the way this money can be spent.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sollecito il commissario figeľ a dichiarare formalmente stasera l’intenzione della commissione di farlo quanto prima.
i would urge commissioner figeľ to put on the record tonight the commission’s intention of doing so as soon as possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sollecito il governo irlandese ad avviare un'azione nell'ambito della convenzione per fermare queste spedizioni.
i urge the irish government to take action under the convention to stop these shipments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si sollecita il parere delle parti interessate.
interested parties comments are welcomed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presidente della commissione sollecita il rilascio di personale di ong
commission president urges release of ngo staff
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione sollecita il portogallo a farlo il più presto possibile.
the commission urges portugal to do so as soon as possible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che la commissione solleciti il consiglio ecofin a riesaminare la questione.
i hope that the commission will urge the ecofin council to look at this question again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
poi noi è logico che la commissione solleciti il consiglio ad adottare sanzioni economiche.
as far as we are concerned, the commission is clearly going to have to persuade the council to impose economic sanctions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
federmar sollecita il governo ad attivarsi per promuovere l'imbarco degli allievi ufficiali
original news prompt federmar the government to activate itself in order to promote the boarding of theapprentice officers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio sollecita il governo iracheno a prendere in seria considerazione le raccomandazioni dell'unami.
the council calls on the iraqi government to seriously consider unami recommendations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo l’esempio delle nozze di cana. lei sollecita il vino, la grazia.
we have the example of the caanan wedding. she solicits for the wine, the grace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: