Você procurou por: ordinanza di sequestro (Italiano - Inglês)

ordinanza di sequestro
order to seize

ordinanza europea di sequestro conservativo
european account preservation order

ordinanza di rinvio
referral order

un'ordinanza di sequestro dei prodotti contraffatti;
an order to seize the products resulting from the infringement;

ordinanza di una sezione
order of a chamber

4. ordinanza di lavoro.
4. a copy of the work order.

segnalazione a fini di sequestro
alert for seizure

azione per revoca di sequestro
actionfor removal of interdict

un ordine di sequestro temporaneo:
an order for temporary freezing of a bank account:

ordinanza di custodia cautelare internazionale
international warrant

inoltre il creditore è tenuto a rispondere dell’uso ingiustificato dell’ordinanza di sequestro conservativo su conti bancari.
furthermore, as a rule, the creditor will be held liable for unjustified uses of the account preservation order.

nello schema qui di seguito sono illustrati i diversi stadi per ottenere e far eseguire un’ordinanza di sequestro conservativo:
different stages of obtaining and enforcing a preservation order are illustrated in the figure below.

il regolamento proposto conferisce al debitore il diritto di contestare l’ordinanza di sequestro conservativo per motivi sia di merito che procedurali.
the proposed regulation gives the debtor the right to contest the preservation order both on substantive and on procedural grounds.

opzione c: armonizzazione delle norme nazionali sulle ordinanze di sequestro conservativo
option c: harmonisation of national rules for preservation orders

permetterà al creditore di ottenere e far eseguire un’ordinanza di sequestro conservativo più rapidamente prescrivendo termini per alcune fasi fondamentali della procedura.
it will enable a creditor to obtain and enforce a preservation order more quickly by introducing time-limits for certain key steps of the procedure.

È inoltre opportuno che il ricorrente possa richiedere un’ordinanza di sequestro conservativo su conti bancari nel luogo in cui si trovano i conti in questione.
in addition, the claimant should be able to apply for an account preservation order at the place where the account to be targeted is located.

l'"effetto sorpresa" dell'ordinanza di sequestro conservativo sarà un elemento importante per garantire che sia uno strumento utile per i creditori;
the "surprise effect" of the preservation order will be an important element in ensuring that it is a useful tool for creditors.

tuttavia, l’esecuzione di ordinanze di sequestro conservativo rimarrà regolata esclusivamente dal diritto nazionale.
however, enforcement of preservation orders will remain governed exclusively by national law.

proposte come quella sul diritto comune europeo della vendita e sull'ordinanza di sequestro conservativo perseguono proprio questo obiettivo e la presidenza si adopererà per avanzare su questi fascicoli.
proposals such as the common european sales law and the account preservation order aim to do just this and the presidency will work to achieve progress on these measures.

far sì che i creditori ottengano ordinanze di sequestro conservativo alle stesse condizioni, indipendentemente dal paese in cui ha sede l’autorità giudiziaria competente;
enabling creditors to obtain account preservation orders on the basis of the same conditions irrespective of the country where the competent court is located;