Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un conto estero sono gli strumenti più comodi e finanziarie riservate per lo stoccaggio e gli investimenti.
an offshore account is the most convenient and confidential financial instruments for storage and investment.
che non tutte le transazioni passano attraverso la spesa della vostra azienda, è possibile ottimizzare nalogooblozheine aprendo un conto estero della banca per il mare aperto.
that not all transactions go through the expense of your company, you can optimize nalogooblozheine by opening a foreign bank account for your offshore.
quando avrai effettuato la transizione in un conto estero, ti verrà richiesto un codice internazionale chiamato swift. il nostro codice swift è: bcplpepl.
when making a deposit from abroad, it is very likely that your bank assistant ask you for an international code called swift. if so, here is our swift code: bcplpepl
.(nl) dopo l'introduzione dei conti in euro, si è notato che prelevare denaro dal proprio conto dall'estero costa di più.
following the introduction of the quasi euro, everyone has noticed that withdrawing money from their bank accounts becomes more expensive when they cross the border.
apertura di un conto estero della banca - è storage più sicuro per le nostre banche stredstv stranieri sono stati in giro per almeno cinquanta anni e le leggi sulla segretezza dei depositi in banche estere per la sicurezza dei depositi, la possibilità di prestiti concessi dalle banche estere e opportunità di investimento nei pacchetti di investimento è molto più ampio.
opening a foreign bank account - it's more secure storage for our stredstv foreign banks have been around for at least fifty years and the laws on secrecy of deposits in foreign banks about the safety of deposits, the possibility of lending by foreign banks and investment opportunities in the investment packages is much broader.
effettuare acquisti su lagraziella.com pagando con carta di credito online non è solo facile e comodo; è anche totalmente sicuro. infatti, tutte le transazioni sono gestite per noi dal servizio pagonline di banca unicredit spa.
when you purchase through lagraziella.com by using your credit card, it’s not only easy but also totally safe. in fact, all the transactions are handled for us from the the pagonline service of unicredit bank spa. by choosing to pay online with credit card, you will reach our payment page on the safe pagonline server of unicredit bank spa immediately after having sent the order.
aperto a nome della vostra azienda presso un'agenzia della banca monte dei paschi di siena in italia, questo conto "estero" vi consente di effettuare diverse operazioni bancarie, tra cui la ricezione differita e globalizzata dei pagamenti dei vostri importatori italiani.
opened in your company's name at a banca monte dei paschi di siena in italy, this "foreign" account allows you to carry out various banking operations, such as receiving deferred and total payments from your italian importers.
alla presidenza è stato confermato il secondo mandato a paolo buzzetti, attuale presidente dell’ance ( associazione nazionale dei costruttori edili) e componente del consiglio direttivo e della giunta di confindustria e del comitato consultivo divisionale “corporate and investment banking” di unicredit spa.
the presidency was confirmed in second term to paolo buzzetti , current president of ance ( national association of builders ) and member of the board of directors and executive committee of confindustria and the divisional advisory committee " corporate and investment banking" of unicredit spa.