Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
felici !
blissfully !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sogni felici
happy dreams
Última atualização: 2015-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felici feste.
from ours to yours.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ore felici e giorni veramente indimenticabili da trascorrere con gli amici,
spend beautiful hours and relaxing days with friends, make your holiday unforgettable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo felici: in 4 ore percorriamo 26 miglia.
we are happy: in just four hours we travel 26 miles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al teatro carlo felice ore 21
at the carlo felice theatre - 9.00 p.m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i bambini hanno saltato per ore felici sulla rete elastica e giocato sia fuori che dentro, a seconda del tempo.
the children jumped for happy hour on the stretch mesh played both inside and outside, depending on the weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ugualmente ho passare molte ore felici, riconoscenti ai relativi proprietari ed a coloro che nel passato contrived questo posto.
here too i spent many happy hours, grateful to its owners and to those who in the past had contrived this place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
santo padre, le filippine sono molto, molto felici di darle il benvenuto tra poche ore.
holy father, the philippines are very, very happy to welcome you a few hours from now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel vostro giardino potrete dare party e trascorrere ore felici con i vostri figli o in compagnia dei vostri amici: serate e pomeriggi indimenticabili nel comfort di casa vostra.
in your garden you may give parties and spend happy hours with your children or enjoy the company of your friends: unforgettable evenings and afternoons in the comfort of your home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lunedì 12 novembre 2001 - teatro carlo felice, ore 21.00
monday, november 12th, 2001 - carlo felice theatre, 9.00 p.m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
attualmente la gestione della bottega è affidata alla famiglia concari che prosegue nella tradizione di un'offerta agli ospiti di ore felici fra arte, musiche e aneddotiche verdiane, salumi stagionati e ottimi vini.
now the shop is run by the concari family who continues the tradition of an offer of happy hours spent among art , music , anecdotes about the great g:verdi , seasoned cold meats and salami and excellent wines .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a soli 50 metri dalle camere, una piccola spiaggia di grandi ciottoli bianchi, all’ombra dei pini, con acqua cristallina, attende piccoli e grandi per trascorrere ore felici e spensierate.
just 50 meters away from the hotel rooms, a small beach with white large pebbles, natural shade from pine trees, and crystal waters, waits children and adults for many hours of pleasure and carefreeness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un'esperienza unica e sicuramente da ripetere.il nostro rientro è stato veramente una nota amara.perfetto per chi vuole stare in pace con se stesso o passare delle ore felici con moglie e figli, come me.
a unique and certainly to our return ripetere.il was really amara.perfetto a note for those who want to be at peace with himself and spend happy hours with his wife and children, like me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nostri ospiti possono godere gratuitamente la nostra jacuzzi dimensioni della piscina, hanno anche accesso gratuito alla grande piscina vista mare presso la struttura della porta accanto, abbiamo lunghe ore felici, e lo snack bar ristorante direttamente sulla spiaggia, lettini gratuiti in spiaggia per tutti i nostri ospiti.
our guests can enjoy for free our pool size jaccuzi, also have free acces to the large sea view swimming pool at the next door property, we have long happy hours, and snack bar restaurant right on the beach, free sunbeds on the beach for all our guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» [antico feudo san giorgio] risponde: grazie delle belle parole, siamo veramente felici che abbiato passato ore piacevoli a san giorgio.
» [antico feudo san giorgio] reply: thank you for the nice words, we are really happy that abbiato spent pleasant hours in san giorgio. our goal is just that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: